Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2025 Todos los derechos reservados

"Homenaje a Diko Ilíev": obras inéditas del compositor en el fondo sonoro de Radio Nacional de Bulgaria.

Foto: Archivo

La música del distinguido maestro del joró búlgaro, Diko Ilíev, es un punto de referencia, no sólo para la tradición norteña, sino también para la cultura nacional búlgara. No hay celebración del calendario de los búlgaros en la que no resuenen sus jorós (bailes tradicionales búlgaros). Colegas del conocido músico recuerdan que en sus partituras a menudo había escritas las jubilosas palabras: "La gente de Diko alegra los corazones".

El reconocimiento oficial llegó tarde en la vida de este talentoso músico del pueblo de Karlukovo, en la región de Lukovit, pero tanto en vida como ahora goza de amor y respeto en su patria, y su música es deseada y alegra a los búlgaros en las plazas de pueblos y ciudades.


Durante mucho tiempo, los jorós de Diko Ilíev se fueron  divulgando de forma anónima, eran llamados "del pueblo". El entonces demasiado joven Diko Ilíev vivió dos guerras, la de los Balcanes y la Primera Guerra Mundial, que le llevaron a crear sus 17 marchas. Trabajó algún tiempo en la orquesta de la Escuela Militar de Sofía, en la orquesta sinfónica de la Ópera de Sofía, pero su época más fructífera y su período más creativo transcurrieron en la ciudad de Oryajovo. Ahí en 1931 tocó en la orquesta militar del 36º regimiento de infantería de Kosloduytsi, que más tarde dirigió. Fundó también una escuela musical infantil. En esa ciudad danubiana Diko Ilíev creó sus mejores jorós: "Del Danubio", "Flores de mayo", "Alexandríyka", "Nuestro orgullo" y otros. Forman parte de su obra musical 42 jorós, 17 marchas, 7 bailes tradicionales, la rapsodia "Baile de los segadores", valses, tangos, rumbas, etc. Además de su creatividad, también desarrolló una gran actividad como director y pedagogo en numerosas orquestas de viento de pueblos y ciudades del noroeste de Bulgaria: se ocupaba de su repertorio y de la formación musical de los músicos.

Los pasados 30 y el 31 de julio en Oryajovo un equipo de Radio Nacional de Bulgaria grabó con la orquesta de viento de la ciudad obras inéditas de Ilko Ilíev.

Jrisantema Rasheva, secretaria de la escuela local, declara: Resulta que en cada pueblo en el que dirigió orquestas de viento, Diko Ilíev creó obras especialmente para esas formaciones, y parte de ellas las regaló. Durante los últimos 15 años las hemos estado buscando, y con la ayuda de Radio Nacional de Bulgaria hemos grabado tres CDs con nuestra orquesta de viento. El primero se titula "Recuerdos", como el joró homónimo de Diko Ilíev. El segundo es "Juventud exhuberante", también un joró muy popular. El disco más  reciente se llama "El orgullo de Bulgaria", un nombre que viene del baile del mismo nombre que compuso Diko Ilíev. Ya quedan pocas personas que hayan trabajado bajo su dirección. No todo se conserva, pero incluso con apenas una partitura vocal, nuestro director Kuzman Kuzmanov hace todo lo posible para restaurar el joró. Algunos los recordamos de memoria (se tocan en bodas, bautizos, fiestas), pero cuando los músicos tienen las notas por delante todo sale como corresponde. En el nuevo disco "El orgullo de Bulgaria" hay un joró llamado "El feliz Iván" que estuvimos buscando durante mucho tiempo. Diko Ilíev lo incluyó en una lista de sus jorós con ese título, pero nadie podía localizarlo. Al final encontramos una partitura vocal en el pueblo de Rogozen, donde él dirigió la orquesta local, y pudimos restaurarlo. Todas las obras que hemos publicado los últimos años permanecerán para siempre como un tesoromusical de Bulgaria. Espero que sea posible encontrar más obras de Diko Ilíev. Continuaremos buscando las de su lista, para dejarlas a las generaciones venideras. 

Jrisantema Rasheva ha abrazado como misión el estudio de la vida  y obra de Diko Ilíev . Por  iniciativa suya  se han grabado para el fondo de BNR jorós desconocidos del compositor, bailes tradicionales  y la rapsodia "Danza de los Segadores", entre otros.

También colabora en la publicación de colección de ensayos, artículos, recuerdos y cartas titulada "Homenaje a Diko Ilíev": Creo que entre la obra popular de val , el más hermoso es uno de Diko Ilíev llamado "Sobre Bukovtsi". El pueblo de Bukovtsi se encuentra cerca de Oryajovo, y este es el vals de juventud de todos sus habitantes. Diko Ilíev es el símbolo de Oryajovo. Por tradición se organizan cada año fiestas de bandas de música en homenaje de Diko Ilíev. Este año este festival  celebra  su 20º aniversario. Se inicia hoy, 19 de agosto y concluirá el día 21. 

Versión en español por Marta Ros



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

"Maldita juventud", una versión moderna de la antigua canción folclórica

El comienzo de 2025 está siendo más que fructífero para Desi Dobreva. Entremedias de sus viajes por todo el mundo, ella ha conseguido lanzar un segundo single y hoy, tras la publicación de "En el fin de la tierra" llega su versión moderna de la..

Publicado el 27/02/25 10:45

La Orquesta de Música Folclórica de la Radio Nacional de Bulgaria de gira por el país

La Orquesta de Música Folclórica de la Radio Nacional de Bulgaria, dirigida por el maestro Dimitar Hristov, prepara una gira de primavera en marzo. Los solistas invitados especiales serán los cantantes Petya Paneva y Dimitar Arnaudov, cuyas voces son un..

Publicado el 26/02/25 07:10

"¿Por qué?"

Victoria Glávcheva canta desde los 4 años y tiene una larga lista de premios, pero se hizo especialmente famosa tras su participación en el formato televisivo "La Voz de Bulgaria". Medio año después presentaba su primera canción "Hoguera", con música y..

Publicado el 25/02/25 10:45