Los días 16 y 17 de septiembre en el Harrow Leisure Centre londinense se celebrará el primer festival Folclórico “Patrimonio antiguo”. Esta manifestación forma parte de un proceso iniciado unos años atrás por Gueorgui Anadolov quien se ha propuesto resucitar y fomentar el espíritu búlgaro en nuestra patria y en el extranjero.

Todo se inició con el traslado de las tradiciones y elementos del folclore búlgaros a las veladas de gala de artes marciales organizadas por Anadolov. Su deseo de extender el alcance de su idea y enriquecerla lo ha movido a organizar la reunión en Londres de algunos de los mejores conjuntos folclóricos en Bulgaria y en el extranjero. Forman parte de ellos los conjuntos de danzas tradicionales “Guerguiovden” y “Priateli” y el conjunto de canciones y danzas “Magia del Folclore”. Pese a encontrarse lejos de las fronteras geográficas de Bulgaria, los talentosos bailarines conservan la magia de las danzas folclóricas y a través de sus actuaciones despiertan el interés por su arte de personas de diferentes nacionalidades y generaciones.

Así lo expresa  convencida, Kristina Ruzhdanova, organizadora del festival y agrega: Especialmente para este evento en Londres llegará el conjunto “Chinari”. Sus integrantes presentarán un programa único en su género recreando las tradiciones de las danzas y cantos de todas las regiones folclóricas de Bulgaria. Por su parte las “Abuelas a llamadas” como se han autodefinido sus integrantes vienen de la aldea de Gorno Draglishte, de la región de Razlog, y sumergirán al público en el ambiente de los tiempos idos. Las abuelas Deshka, Lena y Yana agasajarán a los visitantes con diversos pasteles típicos para su comarca y protagonizarán escenas humorísticas. Es éste el grupo cuya actuación marcará la apertura de nuestro festival. Luego llegará el turno de los bailes y nuestros conjuntos irán presentando el programa que tienen preparado para el público en la capital británica. Al término del programa oficial ofreceremos a nuestros visitantes la oportunidad de formar parte de la tradición búlgara bailando jorós búlgaros junto con los bailarines profesionales. El 17 de septiembre, siempre en el Harrow Leisure Centre, tendrá lugar la sexta velada de gala “Saturday Fight Night”, dedicada a las artes marciales orientales que se combinarán con elementos del folclore búlgaro. Nuestros combatientes serán acompañados en el cuadrilátero por chicas con trajes típicos y todo esto estará rodeado por música folclórica, dice Kristina Ruzhdanova.

A su juicio, el programa se convertirá en una fuente de inspiración para los búlgaros residentes lejos de la patria y de sus familiares y parientes. Londres es el lugar justo para organizar una manifestación de este tipo, ya que es una ciudad en que residen búlgaros sumamente activos que han abrazado la causa de mantener vivo el espíritu búlgaro.

Este evento se proyecta a nuestros compatriotas residentes en el extranjero quienes necesitan formar parte de tal ambiente genuinamente búlgaro. El búlgaro percibe a diario el folclore en sus hábitos y costumbres. A todos los momentos importantes de nuestra vida asisten la tradición y el folclore. Me refiero a los bautizos, las bodas, las ferias pueblerinas, los festejos tradicionales en ciudades y pueblos. La cultura y el pasado forman parte invariablemente de nuestra vida y cuando uno se encuentra en un país extranjero experimenta una fuerte necesidad de poder contar con todo ello. Espero que nuestro festival “Patrimonio antiguo” insufle inspiración y ánimos a nuestros compatriotas en el extranjero y, al mismo tiempo, espero que este festival pueda ayudarles a los ciudadanos británicos a aproximarse a nuestras tradiciones, a asomarse a nuestras costumbres y, sobre todo, a acercarse a nosotros, los búlgaros. Es un proceso que se irá desarrollando y extendiendo y creo que esta primera edición del festival “Patrimonio antiguo” es el pequeño paso de una gran historia que iremos escribiendo, concluye Kristina Ruzhdanova.

Versión en español por Mijail Mijailov