La novena edición del Festival folclórico infantil, “Orfeo canta con el mar”, atrajo a niños de 37 aldeas búlgaras que pudieron hacer gala de sus destrezas en la música y en los bailes. La idea inicial del organizador, Plamen Georguiev, es convertir en una fiesta las participaciones infantiles durante el foro mediante diferentes conciertos. A diferencia de los múltiples festivales en los cuales los intérpretes pagan una determinada tasa, “Orfeo canta con el mar” se realiza con fines benéficos. El señor Georguiev financia el acontecimiento por completo, proporciona su base hostelera en la ciudad de Primorsko, y garantiza la estancia de los niños durante los días festivaleros. En ediciones anteriores, los equipos de Radio Nacional de Bulgaria realizaron grabaciones en estudio de las más destacadas formaciones que les ofrecemos en este programa.

Ayudan en la organización también las escuelas de música y artes folclóricas de Kotel y Shiroka Luka, y las participaciones de sus conjuntos escolares motivan a los menores a que continúen su formación en las escuelas especializadas. En esta edición descollaron de nuevo los participantes regulares en el festival. Entre ellos está el Conjunto folclórico Orfeo, de la ciudad de Chpeleare, los grupos folclóricos infantiles Campanillas de cobre, de la ciudad de Samokov y Belchinche, de la aldea de Belchin, en Samokov, el conjunto folclórico de la aldea de Draginovo, en la región de Velingrad. Los grupos de bailes de las aldeas de Trilistnik, Krislovo, Katunitsa y la ciudad de Shumen elevaron el grado del buen humor con las interpretaciones de rondas típicas búlgaras.

El festival no tiene carácter de competición. Poco antes del inicio del año escolar los niños gozan de las excelentes condiciones que ofrecen los organizadores, de las alegres vivencias, de los juegos en la playa durante el día y de los conciertos vespertinos.

Iliyana Naydenova, directora artística del festival “Orfeo canta con el mar”, dice lo siguiente:

Por novena vez en el mes de septiembre las canciones y la música de Orfeo se fundieron con el rugido del mar en el Centro Juvenil Helios, de la ciudad de Primorsko. Por novena vez este bello lugar acogió a los artistas jóvenes y a sus profesores. Toda la temporada ha sido excelente. En agosto se desarrolló el festival folclórico internacional Rosa Búlgara. Por primer año tuvo lugar el festival de pop y rock “Notas en la arena”. El festival juvenil “Orfeo canta con el mar” se desarrolló hasta el 14 de septiembre con la participación de grupos autodidactas de diferente edad. En la época de una fuerte globalización, precisamente el folclore está llamado a conservar la identidad de un pueblo. Por esto debemos conservarlo mediante festivales de este tipo donde participan colectivos de escuelas, casas de lectura y donde podemos fomentar la continuidad. Podemos hablar de tal tipo de continuidad en los conjuntos de Chepelare, Rudozem y la aldea de Drangovo. Participan gaiteros grandes y pequeños. Llaman la atención las gaitas del conjunto folclórico Orfeo, de la ciudad de Chepelare, con director Iliya Uchikov y el conjunto de gaiteros Delio haidutin, de Rudozem, con director Todor Kaikov. Este año hemos descubierto talentos nuevos. Para mí personalmente ha sido una sorpresa muy agradable la participación de un excelente gaitero de la aldea de Kostievo. Los organizadores se han planteado la noble tarea de organizar una reunión entre niños y adolescentes que pueden intercambiar experiencia artística, lo cual es una importante premisa para la conservación del folclore. El festival es parte del calendario cultural del Ministerio de Cultura. Espero que la próxima edición, la décima, continúe más y reciba a nuevos participantes. Citaré a Plamen Georguiev quien dice: “Debemos tener una vida espiritual muy fuerte para conservar las tradiciones búlgaras, nuestros hijos deben crecer con orgullo y deben conocer la historia y el folclore que tenemos. Esto es importante para todos nosotros.

Versión en español por Hristina Taseva
Fotos: Archivo personal