La música sale del corazón y después pasa por la mente y por las manos, palabras de Mischa Maisky. Hace unos días tuvo lugar el largamente esperado concierto en que el gran violonchelista fue solista de la Orquesta Sinfónica de Radio Nacional de Bulgaria. El director fue Alexander Zemtsov, conocido por el público por el mundo como un magnífico violista. Este artista es un huésped frecuente del podio búlgaro probablemente por el hecho de que su esposa es búlgara y es una famosa intérprete: la clarinetista Denitsa Lafchieva. Es la primera participación de Alexander como conductor de orquesta en Bulgaria.

Un día antes del acontecimiento, los músicos se reunieron con representantes de los medios de comunicación búlgaros en una de las salas de conferencias de Radio Nacional de Bulgaria.

No hace falta recordar que Mischa Maisky es uno de los más grandes violonchelistas de nuestro tiempo. No podríamos enumerar ni sus éxitos ni los grandes nombres con los cuales está vinculado profesionalmente. Él mencionó algunos de ellos durante la conversación con los periodistas: Ser alumno de Rostropovic y Piatigorski, tocar al lado de músicos como Martha Argerich y muchos otros, esto es lo que me hace feliz. Cada concierto es el más importante. Así que el concierto en Sofía ha sido uno de los más importantes en mi vida.

En lo que a sus preferencias musicales se refiere, el maestro dijo que se enamora de cada obra que ejecuta y que el amor está en la base de todo. Mucho antes de los Beatles, la humanidad se ha dado cuenta de que todo lo que necesitamos es amor. Siendo muy joven en la Unión Soviética Misha Maiski fue metido en un campo de internamiento y durante casi dos años no tocó. Sus problemas con las autoridades soviéticas lo obligaron a emigrar.

Era un periodo de mi vida importante y difícil, y por otro lado, muy positivo, dice él en entrevista a Radio Bulgaria. Siempre trato de encontrar el lado positivo en una situación. Estoy convencido de que esto es posible casi siempre, como en la anécdota del optimista, el pesimista y el vaso medio lleno y medio vacío. Creo que el vaso está medio lleno. De veras era un momento complicado pero no lamento por nada. Hasta cierto punto estoy agradecido por mi destino y por el hecho de haber sobrevivido todo esto. A causa de mi estancia en el campo de internamiento no obtuve un diploma del Conservatorio de Moscú pero acumulé una experiencia en la vida muy importante. Ahora visito Rusia cada año. Fui por primera vez en 1995 después de una ausencia de 23 años. Me gusta mucho tocar en Rusia, el público es impresionante, las orquestas y las salas son magníficas. Mientras estudiaba conocí a músicos búlgaros que son unos excelentes profesionales y trabajan por el mundo entero.

¿Qué es lo que manifestó Sasha Zemtsov de su trayectoria como director, un camino que ha emprendido hace poco tiempo?

Cuando trabajas con impresionantes directores de orquesta deseas sentir qué es estar en el podio sin tocar y comunicar con los músicos sin un instrumento. Hace unos 11 años comencé a impartir clases de maestría y después continué ocupándome de esta labor. Tenía un amigo de Gran Bretaña que estudiaba con el famoso director y pedagogo Ilia Musin. Él me dio libros de su profesor y me mostró algunas cosas. No puedo decir que me había planteado el objetivo de ser director, esto sucedió de un modo natural. Es una gran responsabilidad estar en el podio junto con tan famoso solista. Hemos tocado juntos como instrumentistas. Misha Maiski es una persona muy cordial y generosa. Cuando el solista es así la orquesta toca de un modo diferente.

Versión en español por Hristina Taseva