Parece que para los agricultores griegos se ha convertido en hábito el montar, en pleno invierno, vivacs a lo largo de la frontera con Bulgaria y amenazar con bloqueos con tractores y otra maquinaria agrícola. Dizque protestaban contra la política fiscal de Atenas y por eso querían bloquear el Puesto de Control Fronterizo Kúlata–Promachonas. Así, durante la semana saliente crearon tensión en la frontera entre Bulgaria y Grecia.

El año pasado los bloqueos de la frontera –también a inicios de febrero– causaron daños por decenas de millones de euros a los transportistas y, respectivamente, a los productores y comerciantes búlgaros. Esta vez las cosas no son tan dramáticos. Al menos de momento. El martes los agricultores se lanzaron al asalto pero las fuerzas antidisturbios griegas les bloquearon el camino antes de que llegaran a la frontera; de esta manera el tráfico en ambas direcciones no sufrió serias dificultades. El miércoles el Puesto Kúlata–Promachonas fue cerrado por una hora pero a petición de las autoridades helenas, para hacer frente a los nuevos ataques por parte de los agricultores. En concecuencia, en la parte búlgara de la frontera se formó una cola de tres kilómetros de camiones.

A diferencia del año pasado, ahora se observa una buena sincronización e intercambio de información entre las autoridades búlgaras y griegas. El ministro interino del Interior, Plamen Uzunov, habló por teléfono con su homólogo griego Nikolaos Toskas quien garantizó que las fuerzas de orden público helenas adoptarán todas las medidas necesarias para no permitir el bloqueo de la frontera entre los dos países, que, además, son miembros de la UE. La oficina de prensa del MI anunció que los dos ministros "valoraron altamente la cooperación entre los ministerios y expresaron su disposición de seguir colaborando”.

Por otra parte, una semana atrás los conductores búlgaros amenazaron a los agricultores griegos que si bloqueaban de nuevo la frontera, ellos, a su vez, obstaculizarían el transporte de naranjas, mandarinas, lechuga y otros productos helenos destinados al mercado búlgaro.

Los agricultores helenos dizque protestaban contra los nuevos, mayores impuestos sobre los ingresos, la tierra y los combustibles; están en su derecho, pero no a costa ajena. Además, es un secreto a voces que durante el verano un gran número de estos mismos agricultores contratan clandestinamente, por céntimos y sin pagar impuestos, mano de obra extranjera, incluso de Bulgaria, para la recolecta de su cosecha.

Versión en español por Daniela Radíchkova