Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2025 Todos los derechos reservados

"The New Standards", el nuevo proyecto de Miroslava Katsarova

Foto: Archivo personal

Miroslava Katsarova es una artista cuyo mundo musical se llena continuamente de nuevos desafíos que se plantea ella misma. Tras el gran éxito del disco "Cinema", dedicado a canciones favoritas de películas, ahora está lista para presentar un proyecto completamente nuevo y diferente, compuesto por famosas canciones pop y rock, pero en versión jazz. El primer concierto tuvo lugar el 29 de marzo en el Sofia Live Club, y hoy 1 de abril, los habitantes de Plovdiv podrán escuchar el mismo programa en el Bee Bop Café.

Esto cuenta Miroslava sobre este proyecto: He bautizado este nuevo proyecto concertístico como " The New Standards", con una referencia al álbum de Herbie Hancock de 1995, "The new standard". En el suyo, sin embargo, falta el plural, porque él intentó de ese modo nombrar por primera vez los nuevos estándares que se convierten entonces en tendencia. La asociación es con los llamados estándares de jazz, que él y otros músicos conocidos de la escena mundial propusieron en los años 30. Y en ese álbum suyo, Hancock proponía esos nuevos estándares. No sólo él, sino también muchos otros músicos se entraron en canciones pop y rock, para "proponerlas de nuevo" con variantes de jazz. Por supuesto, cada uno ponía en sus versiones algo distinto, pero siempre inspirado en el jazz.


En "The New Standards" la cantante de jazz Miroslava Katsarova ha elegido piezas de Michael Jackson, Massive Attack, Kings of Leon, Radiohead, Alanis Morissette, John Lennon, Amy Winehouse, Stevie Wonder, Joni Mitchel, Sting y Sixpence None The Richer.

Los músicos con los que ha trabajado en esta ocasión son Miroslav Turíiski (piano), Veselín Veselinov "Eco" (bajo), Jristo Yotsov (percusión) y Nikolai Karagueorguíev (guitarra).

A la pregunta de por qué ha elegido precisamente esas canciones, Miroslava responde:

Elegí personalmente esas canciones por muchos motivos. Por supuesto, fue principalmente porque de algún modo me han tocado la fibra en algún momento de mi vida. Algunos de los músicos cuyas canciones he seleccionado, como Michael Jackson, los conocía hace tiempo, y a otros como Joni Mitchel por ejemplo, nunca le había escuchado antes. Massive attack y Radiohead son grupos que he redescubierto. Este es un proyecto que hace mucho tiempo que quería crear. A lo largo de los años he hecho diversas canciones de ese modo, pero no recopilados en uno y con los arreglos especiales que hace el pianista, Miroslav Turíiski, con el que trabajo hace tiempo. El programa ha quedado estilísticamente muy colorido. No hemos intentado cambiar el género de las canciones, porque eso sería privarlas de su espíritu. Nuestra tarea es, por un lado, mantenernos dentro de nuestro estilo, y por el otro, conservar la obra original tal como la conoce la gente.

¿Qué esperar tras los conciertos del 29 de marzo en Sofía y el 1 de abril en Plovdiv?

Responde la cantante: Tengo la intención de grabar esos dos conciertos y escuchar el material. Daremos también algunos conciertos en verano y otoño. Continuaremos grabando lo que hacemos y al final realmente podría obtenerse una buena producción.  Estoy tentada de contarlo, pero aún es pronto para hablar de eso, ya que todo está relacionado con los ajustes de los derechos de autor sobre las canciones que hemos seleccionado. Ahora me resulta más interesante qué sucederá en directo.

Versión en español por Marta Ros



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Amor y vino

La canción "Amor y vino" fue presentada por la estrella de la música ligera búlgara Yordanka Hristova en 2023, pocos días antes del 14 de febrero. Tanto la fecha como la canción aúnan dos fiestas: la del vino y del amor.   "¿Qué es el vino sin el amor?..

Publicado el 14/02/25 18:10
Hristo Yotsov

El Prof. Hristo Yotsov: entre la música clásica y el jazz, donde las historias se sienten

"Un concierto con música original es una forma estupenda de celebrar tu cumpleaños", dice con una sonrisa el percusionista Hristo Yotsov, uno de los músicos de jazz más aclamados y creativos de la escena búlgara. Por tercer año consecutivo, su..

Publicado el 13/02/25 14:45

"Hola, ¿qué tal, amigo?", еl creador del "himno de la amistad" celebra sus 80 años

El 16 de febrero, Stefan Diomov, uno de los compositores contemporáneos más queridos, cumple 80 años. Su espíritu juvenil ha dado vida a decenas de éxitos interpretados por nuestros cantantes y grupos más populares. Además, ha compuesto música para..

Publicado el 13/02/25 11:42