Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

Cómo el arte de fotografiar lo invisible puede restaurar un edificio

БНР Новини

Fotografiar con una cámara lo invisible, y de este modo reparar un edificio, es una afirmación que suena tan abstracta como “El zen y el arte del mantenimiento de una motocicleta”. El parecido, sin embargo, es aparente, ya que en este caso nos trasladamos directamente en el ámbito de la ciencia seria y la fotografía profesional. La oportunidad de echar una mirada a lo invisible la proporcionan los alumnos de la Escuela Media de Matemáticas de Sofía, que han organizado una exposición benéfica con sus propias astrofotografías. Los fondos recaudados serán destinados a la reconstrucción del observatorio astronómico capitalino que la necesita desde hace décadas.

СнимкаEvgueni Ovcharov, jefe de la Cátedra de Astronomía, adscrita a la Facultad de Física de la Universidad de Sofía, explica que la Administración de la Universidad intenta afrontar con sus propios fondos algunas de las reparaciones más urgentes, con ayuda de estudiantes, doctorandos y voluntarios.

El observatorio es el más antiguo de la Península Balcánica y tiene a sus espaldas 120 años de Historia. Es un monumento cultural desde 1976. Lo utilizamos para la formación y la divulgación de la Astronomía. Está situado en muy buen lugar en el Parque Central de Sofía. La gente siente curiosidad por la Astronomía, y nosotros tratamos de satisfacérsela.

СнимкаLos estudiantes de la Escuela Media de Matemáticas recuerdan que la idea de la exposición surgió de forma espontánea.

Queríamos ayudar con el edificio y, como nuestro compañero Teodor tiene un increíble talento para la astrofotografía, decidimos combinar ambas cosas –cuenta Rayna Dimitrova, alumna de la Escuela de Matemáticas y una de los organizadores de la exposición– : A muchos de los visitantes les sorprendió que los objetos que aparecen en las imágenes sean reales. Algunos incluso afirmaron que se han utilizado tecnología y programas informáticos. Quedaron muy impresionados y la mayoría solicitaron alguna de las imágenes.

СнимкаGancho Ganchev, doctorando de Astronomía y uno de los participantes de la muestra, explica que la astrofotografía muestra lo que realmente existe a nuestro alrededor pero que no podemos ver.

Nuestros ojos son detectores muy débiles en comparación con las cámaras de fotografía, y para lograr ver más detalles e información, fotografiamos durante más tiempo y superponemos fotograma sobre fotograma –prosigue Gancho Ganchev– . A veces utilizamos trípodes con cabezales que se sincronizan con la rotación de la Tierra para evitar que se emborrone el objeto. Para la exposición hemos reunido fotografías de objetos astronómicos, así como astropaisajes que combinan un paisaje nocturno con el cielo nocturno de fondo. Creo que el resultado ha sido muy bueno.

СнимкаTeodor Alexiev, alumno de la Escuela Media de Matemáticas de Sofía, habla sobre los obstáculos y las sorpresas agradables por el camino de la astrofotografía. Teodor es uno de los principales participantes de la muestra y, según sus compañeros, posee un gran talento en este ámbito. Afirma que los mayores obstáculos en este tipo de fotografía están relacionados con las largas esperas para conseguir una buena imagen.

Gancho y yo a menudo hemos estado esperando durante 6 horas con nieve, hielo y frío para poder tomar una imagen – explica Teodor– . Pero hay también muchas sorpresas agradables. Una de ellas sucedió en 2013, cuando fui testigo de la explosión de una nueva estrella. Lo pude ver a través de un telescopio. Más tarde tuve la oportunidad de fotografiar un cometa sólo con una cámara y un objetivo. Precisamente esa imagen formó parte de la exposición.

Dedicarte a la astrofotografía, según Teodor, es una vocación, y para nosotros queda la interrogante: cómo sería ver la Vía Láctea sobre el tejado de la casa y enterarte de que siempre ha estado ahí. Los místicos seguro que dirían que eso es una sensación zen, los escépticos, que es obra de las tecnologías informáticas, y algunos, de ánimos más filosóficos, reflexionarían sobre el extraño vínculo entre la reconstrucción de un edificio y la oportunidad de ver lo invisible.

Versión en español por Marta Ros
Fotos: Cortesía de los organizadores de la exposición



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Galería

Más de la sección

Para preservar su identidad, los búlgaros de Albania también necesitan el apoyo del Estado

"Tú dices que eres búlgaro, pero no conoces la lengua búlgara." Con este reproche de funcionarios búlgaros se han enfrentado más de uno y más de dos de nuestros compatriotas pertenecientes a comunidades históricas búlgaras en distintas..

Publicado el 02/12/24 14:00

Estudiantes de secundaria búlgaros se suman a la lucha contra la desinformación

El desarrollo de habilidades como el pensamiento crítico, la verificación de hechos y la alfabetización mediática es esencial para la sociedad, especialmente para los jóvenes en Bulgaria, un país que presenta uno de los índices más bajos de alfabetización..

Publicado el 01/12/24 09:25

Magia festiva con canciones, bailes y encuentros con Papá Noel: se inaugura la ciudad navideña de Pleven

Los habitantes de Pleven despedirán el año 2024 disfrutando de una ciudad navideña llena de magia y encuentros con Papá Noel. El programa festivo del municipio comenzará el 2 de diciembre con la ceremonia de encendido del árbol de Navidad en la plaza..

Publicado el 30/11/24 13:30