La Biblioteca Nacional de San Cirilo y San Metodio de Sofía acogió el acto de presentación de un nuevo libro de historia dedicado a la gloria combativa búlgara desde la Edad Media hasta la II Guerra Mundial. Son autores de la obra tres jóvenes: un politólogo, un jurista y un estudiante en la carrera universitaria de Relaciones Internacionales, mancomunados por su pasión común que es la Historia. Los autores han rastreado un período sumamente extenso a través del prisma de los hechos históricos pero también fijándose en las leyendas, transmitidas de boca en boca, sobre personalidades y acontecimientos.

Ivomir Kolev, Martín Chorbadzhíyski y Vladislav Karagueorguíev han estado redactando el libro, titulado La gloria combativa de Bulgaria, durante nueve meses. Ivomir Kolev explica los motivos para editar este libro diciendo:

Una de las cosas esenciales que nos han motivado a hacerlo es que muy a menudo se hacen especulaciones con la gloria combativa de este país. Hemos pretendido mostrarla tal y como es de verdad y restablecer el vínculo roto entre la personalidad del soldado búlgaro y la valentía de la que había hecho gala en el campo de batalla. Sin entender cómo es el soldado búlgaro y por qué ha sido protagonista de esos derroches de valentía nos costará mucho entender cómo es la gloria combativa de Bulgaria.

En su libro los autores resucitan el recuerdo de personas que ofrendaron su vida toda a la paz y la libertad de Bulgaria, y van revelando los destinos, anhelos y esperanzas humanos que hay detrás de cada nombre. Ivomir aduce a título de ejemplo la vida del voyvoda Momchil, llamado El Defensor de la Montaña Ródope.

El voyvoda Momchil tiene un destino curioso –dice– . Hemos oído de él en leyendas y canciones tradicionales pero hay que saber que su imagen histórica es bastante distinta de la legendaria. Se trata de un hombre que pretendía erigirse en un gobernador independiente e incluso llegó a combatir en ocasiones contra búlgaros. En su última batalla, de la que salió derrotado por las fuerzas unidas de turcos y bizantinos, Momchil combatió contra un descendiente lejano de la dinastía de los Asénidas quien estaba en las filas del ejército bizantino. El voyvoda Momchil era respetado tanto por sus amigos como por sus enemigos por su firme posición.

Momchil no se inscribe en la imagen idealizada del héroe búlgaro. Él se aprovechaba de la debilidad del Imperio Bizantino y haciendo sus incursiones de rapiña acabó convirtiéndose en una amenaza para los ciudadanos. Aquello obligó al Emperador a consentir a cederle tierra a Momchil, algunas de ellas en la zona de la montaña Ródope. Así Momchil del bandolero que era pasó a convertirse en defensor de la gente del Ródope.

Una parte del libro La gloria combativa de Bulgaria está dedicada, asimismo, a los éxitos combativos de los soldados búlgaros tras la Liberación del dominio otomano en 1878. La Guerra Serbo–Búlgara (1885–1886), las luchas por la liberación de Macedonia y la participación de Bulgaria en las Guerras Balcánicas –la Balcánica (1912–1913) y la Interaliada (segunda mitad de 1913), que han dejado todas ellas su impronta perdurable en la historia moderna de Bulgaria, aún no han sido consideradas con criterios unívocos y no dejan de despertar polémicas y viejas rencillas y enemistades. Este libro ofrece al lector búlgaro la oportunidad de reconsiderar lo que conoce sobre esos períodos de la historia búlgara y de sacar sus moralejas porque “un pueblo que ignora su historia está condenado a repetirla”.

*Voyvoda – es un término de origen eslavo con el que se designaba al gobernador de una provincia aunque, en origen, se refería al comandante principal de una fuerza militar o al cabecilla de rebeldes.

Versión en español por Mijail Mijailov