El Museo de Historia Regional de Sliven (RIM, por sus siglas en búlgaro) ha donado publicaciones suyas a la biblioteca “Hristo Botev” de Kishinev, que fue creada en 1992 por la diáspora búlgara en Moldavia y es filial de la biblioteca de la ciudad. Los libros que contiene son de búlgaros de Besarabia, literatura clásica búlgara, y las ediciones más buscadas, relacionadas con la historia de Bulgaria, la patria de sus antepasados. Aquí, en cada celebración se reúnen los búlgaros, se organizan cursos de búlgaro y hay una formación de bailes tradicionales; es un pequeño rincón de compatriotas búlgaros en la capital moldava. El director del Museo de Historia Regional de Sliven, Nikolay Sirakov, aporta detalles sobre las nuevas incorporaciones a la biblioteca:

No hemos donado libros nuestros sólo a la biblioteca “Hristo Botev” de Kishinev, sino también al instituto de bachillerato de Bolgrad, en Ucrania. No hay que olvidar que durante la Guerra Ruso-Turca de 1828-1829, después de la retirada de las tropas rusas, una gran parte de la población de Sliven y Yambol partió a la actual Besarabia y se estableció allí. Es bastante normal que nuestro museo tenga una relación especial con este tema. Aquí trabajan especialistas que investigan precisamente esa emigración. Ha habido varias oleadas migratorias a lo largo de los años, así como reemigración. Nuestra idea era proporcionarles libros que reflejen este tema. Hemos enviado principalmente publicaciones del Museo de Historia Regional de Sliven sobre investigaciones, y por supuesto con énfasis en este tema, que también es importante para nuestros compatriotas que residen ahí. Hemos enriquecido los libros con materiales de carácter etnográfico, arqueología, etc. Nuestro objetivo es popularizar y atraer a los búlgaros de Besarabia hacia la Historia de la patria de sus antepasados, para que sientan que pensamos y trabajamos por ellos. Son compatriotas nuestros, y debemos dar a conocer a los jóvenes sus raíces, que sepan que son de nuestra tierra, de nuestra región, y que aquí vivieron sus ancestros.

¿Hay interés por parte de los búlgaros besarabos por venir a Bulgaria a buscar sus raíces?

Mantenemos estrecho contacto con todas las organizaciones que expresan los intereses de nuestros búlgaros besarabos en Moldavia, y trabajamos también  muy activamente con los búlgaros besarabos de Ucrania. Estamos hermanados con la ciudad de Melitopol, al este de Ucrania, alrededor de la cual hay 33 pueblos búlgaros. También mantenemos estrechos vínculos con la ciudad de Odessa, donde se concentra una gran diáspora búlgara. A Bulgaria vienen constantemente estudiantes de Besarabia para hacer prácticas, y nosotros les incluimos en nuestras investigaciones. Hace unos años participaron en las excavaciones arqueológicas de la fortaleza de Tuyda (un monumento arqueológico de la época de la Antigüedad Tardía).


Entonces trabajaron con nosotros búlgaros besarabos de Moldavia y Ucrania. La idea es atraerlos a través de la ciencia y la cultura, y mostrarles que les apoyamos firmemente, y creo que estamos cumpliendo con éxito esta misión, dice en una entrevista para Radio Bulgaria Nikolay Sirakov, director del Museo de Historia Regional de Sliven.

Versión en español por Marta Ros
Fotos: Archivo personal y bg.wikipedia.org