El entorno mediático en los Balcanes se desarrolla con dinamismo, y los medios informativos públicos deberán superar una serie de desafíos para triunfar en la lid por la audiencia. La financiación, la captación de los mejores profesionales, la transmisión vía satélite son algunos de los principales problemas que afrontan los medios informativos en Albania y Kosovo. Durante el foro de medios informativos organizado por Radio Nacional de Bulgaria en Pravets, los representantes de esos dos países han enfatizado la variedad lingüística de los programas como componente importante de la función pública de los medios informativos.
La Radio y Televisión de Kosovo, llave de su creación, es un medio informativo multilingüístico, pues tiene emisiones en las lenguas de todas las minorías de Kosovo, tanto en radio como en televisión. La televisión de Kosovo elabora programas para 8 comunidades: en lengua albanesa, serbia, turca, romaní, bosnia, montenegrina y también para la minoría egipcia y los “gorán”, que hablan un dialecto búlgaro específico. Puedo manifestar con orgullo que somos la única televisión del mundo que cada día emite noticias en lengua romaní, destaca Mentor Shala, director general de la Radio y Televisión de Kosovo.
Por su parte, Kleart Duraj, director del Departamento de Relaciones Internacionales de la Radio y Televisión de Albania, destaca:
Los programas en lenguas extranjeras, sobre todo en las de nuestros vecinos, son de suma importancia. Hay un canal que transmite en las lenguas de todas las minorías de Albania, incluido el búlgaro. De momento se trata, básicamente, de ediciones informativas, pero al conversar con los directores generales de Radio Nacional y la Televisión Nacional de Bulgaria, les hemos pedido que nos faciliten diferentes programas en lengua búlgara para transmitirlos para la minoría búlgara.
El encuentro organizado por Radio Nacional de Bulgaria en Pravets se proponía contribuir a impulsar el dinamismo de la cooperación de los medios informativos balcánicos, máxime en el contexto de las prioridades de la Presidencia búlgara del Consejo de la Unión Europea. Este evento nos ofrece la oportunidad de restablecer nuestra cooperación y potenciar los procesos de ayuda mutua y el intercambio de experiencia profesional, opina, contundente, Alexander Velev, director de Radio Nacional de Bulgaria y anfitrión del encuentro.
La importancia extraordinaria de los medios informativos públicos, con vistas a fomentar y consolidar la democracia y los valores europeos en el sudeste de Europa, ha sido reiterada y recogida en declaración común de los participantes en el foro.
Versión en español por Marta Ros y Mijail Mijaylov
Fotos: Ani Petrova
El 25 de enero del presente Radio Nacional de Bulgaria celebrará su 90 aniversario. La fiesta de la Vieja Casa será acompañada por distintas iniciativas y la culminación será la ceremonia de entrega de los Premios Anuales de Periodismo Radiofónico..
La única capilla de Bulgaria que lleva los nombres de los santos Antonio y Atanasio se encuentra en la ciudad de Sandanski, y su consagración correrá a cargo de Su Eminencia el metropolita Serafín de Nevrokop, informa Andon Kotev, uno de los promotores..
El 17 de enero la Iglesia Ortodoxa Búlgara conmemora a san Antonio Abad que era un fervoroso defensor del cristianismo. A una edad bastante avanzada participó en la lucha de la iglesia contra la herejía arriana, entró en una disputa abierta con los..
El 25 de enero de 1935 fue firmado el decreto de zar Boris III, mediante el cual la radiodifusión en Bulgaria se convertía en una propiedad estatal y de..
La ciudad de Pernik se encuentra a tan solo 35 kilómetros de Sofía y todos la conocen como “la ciudad de los mineros”. En los últimos años, sin embargo,..