Una nueva iniciativa, cuyo objetivo es mancomunar la diáspora búlgara en la Unión Europea en torno a la cultura nacional, proviene de Escocia. Su ambición es profundizar los contactos de las mini comunidades búlgaras en el exterior, que a menudo no cooperan entre sí. El proyecto, titulado Búlgaros de la época actual, apunta a prevenir los procesos de alienación entre nuestros compatriotas que han emigrado. Tal empresa es cada vez más necesaria, ya que un gran número de niños de familias búlgaras nacen en tierras foráneas. Por esto, es muy importante no permitir que pierdan la noción de sus orígenes, valores y patria, criándose en un entorno alejado de la cultura y el arte búlgaros.
Es un proyecto a largo plazo al que no renunciaremos fácilmente –comenta Kaloyán Búkovski, promotor de la nueva iniciativa. Él mismo se graduó en Escocia y en la actualidad trabaja en Londres– . Búlgaros de la época actual es una idea gestada en cooperación con personas con las que compartimos los mismos intereses, como también un destino común. No nos proponemos organizar solo uno o dos eventos, sino convertir el proyecto en un festival con un escenario itinerante en el que actuarán diferentes músicos. Estamos manteniendo conversaciones con amigos de las comunidades búlgaras del centro y el norte de Inglaterra, así como de Alemania. Espero que podamos organizar un festival también en otoño en otra ciudad o país. Para nosotros es muy importante que los búlgaros expatriados tengan acceso a nuestra cultura nacional ya que sabemos lo valioso que es esto para quienes regresan rara vez a la patria.
El primer evento del proyecto Búlgaros de la época actual es un concierto que tendrá lugar el 10 de marzo en la ciudad escocesa de Edimburgo, con la participación de unos de los artistas de rock y pop búlgaros favoritos del público en Bulgaria: BTR, Teddy Katzarova y Raffi Boghosyan. Inaugurará el programa el Grupo Folklórico Vienés, que es una combinación curiosa entre gaita, bajo y tambor. Además de los búlgaros de la capital austriaca, fueron invitados a participar en el certamen dos conjuntos folklóricos de compatriotas afincados en Edimburgo y Glasgow. El evento está concebido como un regalo para la comunidad búlgara en Escocia con motivo de la Fiesta Patria de Bulgaria, el 3 de marzo. Nuestros paisanos en Escocia son miles, predominando entre ellos los estudiantes. Se concentran principalmente en cinco grandes ciudades: la capital Edimburgo, Glasgow, Aberdeen, Dundee e Inverness.
En el concierto en Edimburgo actuará también James MacDonald Reid, un escocés de gran colorido quien domina a la perfección las sutilezas de la gaita de la montaña Ródope, en el sur de Bulgaria.
James es una persona muy singular con la que mantenemos contactos desde hace mucho tiempo–dice Kaloyán– . El es un admirador y conocedor de todas las gaitas de la región de los Balkanes y, pese a tener 75 años de edad, no deja de viajar mucho por toda Europa del Este, en pos de su pasión. Es poseedor de una gran colección de gaitas. Los búlgaros debemos sentirnos orgullosos de nuestra cultura ya que ésta atrae y fascina a personas de diferentes nacionalidades, concluye Kaloyán Búkovski.
Versión en español por Daniela Radíchkova
Escritora, traductora, periodista, representante de los búlgaros en el Comité de Minorías Nacionales en Albania, Milena Selimi no deja de difundir la literatura, la cultura, los valores y las tradiciones búlgaras. Uno de sus más recientes logros..
“Limonov” el drama biográfico italo-franco-español de 138 minutos, ha ganado el gran premio a la Adaptación Literaria Magistral en el Concurso Internacional de Largometrajes de CineLibri. La favorita fue anunciada por la presidenta del jurado, la actriz..
El documental “El espejo espiritual del Nesebar cristiano” , de la Televisión Nacional Búlgara, ha sido galardonado con un total de cuatro premios en tres prestigiosos festivales internacionales de cine celebrados en Brasil, Georgia y Portugal...
“Uno nace artista o nunca se hace artista”. Es vigente hasta hoy en día el eco de la veracidad de estas palabras de la prima donna María Callas, nacida..