Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2025 Todos los derechos reservados

El acuerdo matrimonial como resultado del aumento de la cultura financiera de los búlgaros

El contrato o acuerdo matrimonial es una novedad en la legislación búlgara. Se introdujo en el derecho de familia el 1 de octubre de 2009, con la entrada en vigor del nuevo Código de Familia, ya que hasta entonces todo lo adquirido durante el matrimonio se consideraba propiedad común.

Снимка: личен архивEl contrato matrimonial permite a los cónyuges actuales o futuros resolver entre ellos los asuntos de propiedad que surgen durante el matrimonio, así como al término del matrimonio, explica Yulita Yankova, abogada de una firma de abogados. De este modo pueden negociar cómo administrar los bienes adquiridos durante el matrimonio y quién lohará. Y lo más importante: quién se quedará con qué si termina ese matrimonio. Mediante este contrato, pueden ahorrarse un litigio largo y farragoso sobre las propiedades, evitando tensiones y disputas entre las partes y el significativo coste del proceso.

Según datos proporcionados a Radio Bulgaria por la Agencia de Registro Civil, durante el período 2009-2018 se firmaron 4526 contratos matrimoniales, mientras que solo en 2018 fueron 943, es decir, 317 más que el año anterior, siendo el promedio de matrimonios civiles de alrededor de 26.000 anuales.

¿Cuáles son las razones más habituales para firmar un acuerdo matrimonial?

Uno de los motivos es el aumento de la cultura general y especialmente financiera de los ciudadanos, opina YulitaYankova. La gente piensa cada vez más en proteger su propiedad. Con este contrato, el divorcio es rápido y sin problemas, y la presión pública sobre los divorcios no es tan intensa. Eso explica que las personas piensen antes en las consecuencias del divorcio y la finalización del matrimonio.

Las ciudades búlgaras en las que se firman más acuerdos matrimoniales son Sofía, Varna, Plovdiv, Burgás y Pleven. No hay un momento correcto o incorrecto para firmar un contrato de este tipo, aunque la abogada recomienda que se haga tras el propio matrimonio, cuando está más claro cuál será el estado de la propiedad de ambos cónyuges y qué adquirirán juntos. De común acuerdo y en función de los intereses de ambas partes, el contrato se puede modificar en cualquier momento y finaliza con la disolución del matrimonio. Según Yulita Yankova, no hay un perfil concreto de las personas que eligen firmar un acuerdo matrimonial.

Con mayor frecuencia se trata de personas que antes del matrimonio ya han adquirido algunos bienes que quieren compartir. Si el contrato de matrimonio se firma antes del matrimonio, suele tratarse de personas mayores, que tienen su propio negocio o que poseen algunos bienes personales. Es menos frecuente que elijan un contrato de este tipo los jóvenes que se casan por primera vez, ya que en ese momento aún no está clara cual será la propiedad futura, y quizá existe un mayor sentimiento romántico. Es muy popular la firma de este tipo de contrato entre cónyuges de diferentes nacionalidades, a fin de evitar cualquier contradicción en las leyes, explica Yulita Yankova.

El acuerdo matrimonial es cada vez más popular, aunque todavía hay algunos prejuicios en torno al mismo en la sociedad búlgara:

Una de los principales conceptos erróneos es que el contrato matrimonial monetiza el amor entre los cónyuges, que impone el dinero y lo material sobre el amor y lo espiritual, agrega Yulita Yankova. Pero en mi opinión es precisamente lo contrario: el acuerdo matrimonial es una expresión de respeto entre los cónyuges, y es una forma de solucionar cuestiones intrínsecas de una vida en común o su disolución.

Versión en español por Marta Ros
Fotos: Archivo personal



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Corresponsales en la costa del mar, clasificaciones musicales: detalles de la historia de Radio Bulgaria

El cantante de pop Teodor Shishmanov quien es uno de los fundadores del grupo búlgaro Tonika SV, favorito de varias generaciones de búlgaros, vinculó parte de su trayectoria profesional con Radio Bulgaria. En el periodo de 1985 a 1988 era parte de la..

Publicado el 24/04/25 11:10
Dr. Spas Tashev

El Dr. Spas Tashev presenta su nuevo estudio sobre la diáspora búlgara en Albania y Kosovo

Los procesos sociopolíticos entre las comunidades búlgaras de Albania y Kosovo desde principios del siglo XIX hasta hoy y cómo afectan éstos al desarrollo demográfico y a la distribución territorial de los búlgaros en estas tierras: esto es lo que el..

Publicado el 23/04/25 07:30
El papa Francisco en Bulgaria, en 2019

Los católicos de Bulgaria recuerdan con cariño sus encuentros con el papa Francisco: papa de la paz y la caridad

Pastor del alma, sacerdote de todos quienes tienen el corazón abierto, un profeta moderno… Estas son algunas de las definiciones con las que el papa Francisco permanecerá en los corazones de la gente, independientemente de su religión o fe. En 2019, el..

Publicado el 22/04/25 14:35