Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

El coro “Las Grandes voces de Bulgaria” participa en el VII festival Internacional del Patrimonio Cultural Inmaterial en China

Foto: Archivo personal

“Las grandes voces de Bulgaria” es un coro folclórico creado en 1971 por el destacado director musical búlgaro Zdravko Mijailov. Desde 1999 es jefe artístico y director musical del coro Ilya Mijailov. Integran el repertorio de este orfeón arreglos de muestras del folclore búlgaro autóctono, compuestas por maestros tales como Filip Kutev, Krasimir Kiurkchiiski, Stefan Dragostinov, Petar Liondev, entre otros. Algunas de las obras fueron compuestas en especial para este coro. Amén de los temas folclóricos, el coro interpreta cantos eclesiásticos ortodoxos. Han actuado como solistas del coro Nadka Karadzhova, Kalinka Valcheva, Nedezhda Jvoyneva, Christina Liutova, Kremena Stancheva, entre otras muchas prestigiosas cantantes  folclóricas búlgaras. El coro ha actuado también en los más relevantes festivales musicales mundiales, ha ofrecido conciertos en Europa, Rusia, América del Norte e Israel y ha ganado numerosos premios. Ha  grabado y editado 25 álbumes y 3 DVD.

En el año 2004 el Centro Cinematográfico Nacional dedicó a este coro el documental titulado “Voces”, y en 2009, un equipo de la productora francesa “Eva Production”, por encargo de la televisora Mezzo, estuvo en Bulgaria para rodar un documental sobre el coro e incorporarlo a la serie “Los mayores coros de Europa”.

Ha sido motivo para la entrevista con el director del coro, Ilya Mijailov, su actuación en China, en un foro en que por vez primera han participado artistas búlgaros. Dice él: Tuvimos la oportunidad de formar parte del VII Festival Internacional del Patrimonio Cultural, en China, en la ciudad de Chengdu, capital dela provincia de Sichuan. El festival duró una decena de días. Es un festival de enorme envergadura  celebrado bajo los auspicios de la UNESCO y del Ministerio de Cultura de China. A los efectos del mismo se ha construido una villa festivalera, en la que durante todo el año se montan distintas exposiciones. El festival no es exclusivamente musical ya que en él se enfatiza en todo lo que sea trascendental, en las artes tradicionales y los oficios artesanales de cualquier tipo. Resulta curioso el que los chinos participen en este festival también con la preparación de la infusión de té, considerada una tradición imperecedera. Para ellos el elemento espiritual en la preparación de la infusión y su ingesta es más importante que su aspecto comercial. Actuaron 15 conjuntos profesionales de cinco continentes. De Europa actuaron tres conjuntos:de Gran Bretaña, Rusia y Bulgaria. Durante el festival logramos trabar excelentes amistades por haber estado constantemente todos juntos. Nuestra actuación disfrutó de extraordinaria acogida. Eso me resulto a mí sumamente agradable pues hasta aquel momento yo no había visitado precisamente esa porción de Asia.

En diez días, “Las Grandes Voces de Bulgaria” tuvieron 15 manifestaciones en el festival. El director, Ilya Mijailov, amplia la información: Especialmente para los conciertos en China habíamos seleccionado obras de algunos de los más ilustres compositores búlgaros: Filip Kutev,Krasimir Kiurkchiiski, Stefan Mutafchiev, petar Liondev. Concretamente para este festival Stefan Dragostinov compuso dos obras, que cantamos en mandarín: ”Hola, China, Bulgaria te saluda” y “Jazmín azul”. Esta última es una canción tradicional china que nosotros hemos presentado en arreglo folclórico búlgaro. Organizamos asimismo un máster en la Escuela Estatal de Música de Chengdu. En el festival participaron asimismo nueve conjuntos de China. Me impresionó mucho la organización, el profesionalismo y la humildad de los chinos en su forma de comportamiento y mentalidad.

El coro “Las grandes voces de Bulgaria” se ha despedido de China con una invitación e ideas sobre nuevas manifestaciones del intercambio creativo en el terreno de la cultura.

Versión en español por Mijail Mijailov



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Vyara Pantaleeva nos lleva a un viaje hacia nosotros mismos con su nueva canción

Vyara Pantaleeva recibió la primavera y entra en el verano con una canción nueva. “Atravesando 100 tierras” es un cuento mágico que se parece a un sueño y versa del viaje personal que tarde o temprano emprende cada uno de nosotros. En lo musical,..

Publicado el 13/06/24 14:55

"Cuando te conocí": el guitarrista Miroslav Ivanov vuelve con otra canción en solitario

Miroslav Ivanov es guitarrista, arreglista y autor musical y está presente en la mayoría de los grupos y proyectos más importantes de la música búlgara contemporánea. Entre sus propios proyectos están las bandas Safo, Saint Electrics , MetaFormosa y..

Publicado el 11/06/24 10:30

El dulce "Verano" de Yavor y Victor Gueorguiev

Еn el umbral del verano dos hermanos, Yavor y Victor Gueorguiev, nos ofrecen su más reciente canción titulada Verano. La pieza es parte de su nuevo proyecto Sinfín. En 2023 Yavor y Victor lanzaron su álbum de debut Destination Sky que ha sido..

Publicado el 10/06/24 13:04