El idioma oficial de la República de Macedonia del Norte es una variante escrita sudoriental de la lengua búlgara y por esta razón puede ser calificada como búlgaro de Macedonia del Norte. Es la conclusión de científicos de la Academia de Ciencias de Bulgaria y profesores universitarios que han recopilado sus estudios en la edición Sobre el idioma oficial de la República de Macedonia del Norte, presentada hoy, 7 de mayo. La proximidad lingüística requiere un intenso intercambio cultural y mediático entre ambos países sin necesidad de traducción, incluso bajo la forma de una adaptación de funciones teatrales, películas, literatura, con el fin de volverse éstas mutuamente accesibles y conocidas en los dos lados de la frontera, señalan los estudiosos.