Este mes de agosto se cumplieron 40 años de la muerte de Mario Nestoroff (1936−1980), el artista más valioso de la historia de la emigración búlgara al país latinoamericano.
El poeta nació en una familia de colonos búlgaros en la provincia norteña del Chaco, donde se encuentra la comunidad búlgara más grande y antigua. Desde muy joven, Mario Nestoroff fue apreciado por el patriarca de la literatura argentina, Jorge Luis Borges, en un prestigioso concurso literario en el que obtuvo el primer premio con su poema "Canto al Chaco". Desafortunadamente, Mario Nestoroff dejó este mundo a sus 44 años recién cumplidos. Durante su vida no publicó ni un solo libro y fue poco conocido por sus poemas. Pero luego de su muerte, su poesía fue debidamente apreciada y ocupa un lugar digno en la cultura argentina.
Para el actual aniversario, la memoria de Mario Nestoroff fue debidamente honrada por la Asociación Civil Los Búlgaros en Argentina. La recientemente creada por ella Televisión Los Búlgaros TV en Internet le dedicó una emisión especial. El programa emitió extractos del documental Corazón como un pájaro (2016), obra de la Asociación, que versa sobre la vida del Cantor del Chaco, como se le solía llamar al poeta. El documental ha sido proyectado hasta ahora en Sofía, Buenos Aires, Montevideo, Skopie y Viena.
En el programa fue incluido asimismo el video especial de la vicepresidente de Bulgaria, la Sra. Iliana Yótova, enviado hace algún tiempo con motivo de la celebración solemne del famoso artista frente al público argentino, con la participación de la diáspora búlgara.
En el programa de Los Búlgaros TV también participó el escritor Rubén Tolosa, autor del libro Cazador de sueños. La obra es un extenso estudio literario de la existencia y obra poética de Nestoroff. Esta es su biografía más completa, declarada por la Cámara de Diputados del Gobierno argentino como una obra de valor cultural.
Tolosa, que también es músico, interpretó dos canciones basadas en los versos de Mario Nestoroff. Algunas de las estrofas las cantó en búlgaro, un digno signo de respeto no solo hacia la comunidad búlgara en Argentina, sino también hacia Bulgaria, de donde provienen las raíces del poeta Mario Nestoroff.
Por Axinia Ivanova
Presidenta de la Asociación Civil Los Búlgaros en Argentina
L'Eternel Fiancé es la primera novela publicada en búlgaro de la famosa escritora Agnés Desarthe. La traducción es de Silvia Koleva. La historia comienza en la sala ritual de la alcaldía donde un chico declara sus sentimientos amorosos a una chica..
"Este es un cuento sobre el cambio positivo que cada uno de nosotros puede aportar al mundo”. Con estas palabras, la artista Svetlana Gencheva presenta su exposición "Mitología de mi acuario" con pinturas "vivas", que puede verse hoy en el espacio..
En su nueva sección digital "Los edificios cuentan", el Museo de Historia Regional de Sofía presenta las historias de los edificios emblemáticos del centro de Sofía y de las personas que vivieron en ellos. Esta iniciativa en formato vídeo forma parte del..
El último proyecto de Stefan Komandarev, Block Universe, es uno de los 35 seleccionados en el Berlinale Co-Production Market, el encuentro más importante..
El Museo Regional de Historia de Plovdiv acoge hoy la representación "Escucha la voz de las montañas y los manantiales: el Año de la Serpiente nos..
Hoy se estrena en los cines la nueva película búlgara “Antes de olvidar”, que retrata la triste realidad de una de las enfermedades más comunes de nuestra..
Aguanieve
Lluvia/Nieve
Nuboso
Nieve