Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

Un archivo de fotografías no exhibidas de Panayot Barnev nos hace regresar al día a día de la Sofía del siglo XX

Se inaugura la primera gran muestra de la plataforma Archivo visual búlgaro

Foto: visualarchive.bg

En nuestros programas les hemos presentado la plataforma Archivo visual búlgaro, que tiene como meta de mostrar de una manera imparcial y meramente documental lugares, acontecimientos y personalidades de la Bulgaria del siglo XX. El director de la plataforma es el fotógrafo Tijomir Stoyanov, que lleva años trabajando con antiguos archivos familiares que revelan la dilatada historia del país que solemos olvidar en nuestros días.

Un año después del inicio del proyecto Tjomir y sus colegas organizan la primera exposición física que nos presenta el archivo no exhibido hasta el momento del notable pero poco conocido fotógrafo búlgaro Panayot Barnev.

Panayot Barnev

“Hemos tenido de la suerte de que su hija, Milena Nikolova, nos facilitara unas 6.000 películas fotográficas suyas en distintos formatos”, cuenta ante Radio Bulgaria Tijomor Stoyanov. Las fotografías abarcan el periodo de 1950 a 1990 y presentan el modo de vida de los vecinos de Sofía, las montañas de Bulgaria y retratos de afamados actores búlgaros.

“Panayot Barnev era un fotógrafo que trabajó largos años en el taller de cine Boyana, era director de un laboratorio fotográfico de color en Fotografía Búlgara, era parte de la redacción de la revista Foto Búlgaro. Es autor de varios libros, de los cuales el más famoso es Fotografía de retrato. En la exposición mostraremos interesantes fotografías del plató de famosas películas y series búlgaras.

Nevena Nikolova

Hay una selección de fotografías muy interesante del rodaje del documental Los nuevos pintores. Se trata de una sociedad, creada en 1931 que existió solo 13 años, a causa del cambio del régimen político, que tenía un papel muy significativo en las artes búlgaras por su afán de cambiar el statu quo.

Una considerable parte de las fotografías de Panayot Barnev a través de los años está relacionada con su afición al montañismo. Hemos preparado unas 40 fotografías de las montañas búlgaras Rila, Pirin, los Ródopes y un gran número de fotografías de Vitosha, en proximidad a Sofía.

Panayot Banev nació en la ciudad danubiana de Svishtov, pero cuando era niño su familia se mudó a Sofía, donde el artista vivió hasta su muerte en 2016. Amaba mucho la capital y lo que más le gustaba era fotografiar la vida cotidiana en ésta. “No se trata de fotografías tomadas en lugares famosos, que se parezcan a postales, sino de imágenes de vendedores de pepitas, de personas que miden su peso en una balanza en la calle, cosas de la vida cotidiana de los habitantes de Sofía de aquellos años”, cuenta Tijomir. De estas fotos emana la sorpresa del trabajo de Barnev, la sutileza con la cual grabó todo lo que le interesaba de una manera directa y natural.


Tijomir Stoyanov dice con orgullo que con su equipo han logrado digitalizar todas las películas de las cuales disponían y han hecho una selección de unas 12.000 que serán montadas en la plataforma Archivo visual búlgaro. De este modo todos quienes estén interesados en fotografía, historia o que realizan trabajos de investigación podrán aprovechar el archivo.

Casi 130 de las imágenes más representativas de la obra de Barnev pueden ser vistas hasta el de 12 de diciembre en la Casa del Cine de Sofía.

Versión al español de Hristina Táseva

Fotos: www.visualarchive.bg


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

Presentada la historia búlgara más antigua del siglo XVII

El obispo Petar Bogdan es un fenómeno indiscutible de su tiempo, afirmó el presidente Rumen Radev durante la presentación de la reproducción del manuscrito "Sobre la antigüedad de la patria y los asuntos búlgaros" en la Sala de los Escudos de la..

Publicado el 21/05/24 12:32
Los vecinos de Sofía hacen cola para leer el Manifiesto del zar con el decreto-ley para el nuevo poder de los golpistas

Lecciones búlgaras: ¿Por qué un golpe de Estado militar no conduce a una “renovación”?

Hace 90 años, el 19 de mayo de 1934, el Movimiento Zveno y la Unión Militar en Bulgaria llevaron a cabo un golpe de Estado sin derramamiento de sangre. En aras de la modernización del país, que denominaron “renovación”, ellos revocar la Constitución de..

Publicado el 19/05/24 10:15

"El Mundo de los Tracios": un parque para los amantes del patrimonio de la Antigüedad

En el Valle de los Reyes Tracios, próximo el pueblo de Shipka, donde se encuentran las tumbas más importantes de los gobernantes del Reino Odrisio, el Ayuntamiento de Kazanlak ha inaugurado el parque temático "El Mundo de los Tracios". Este centro turístico..

Publicado el 07/05/24 13:06