Se va un año repleto de retos y giras inesperadas. La pandemia ha cambiado nuestra vida cotidiana y nos ha obligado a reconsiderar nuestras prioridades. Las tres campañas electorales durante el año cambiaron por completo el paisaje político en el país. Covid y elecciones, éstas han sido las palabras clave para Bulgaria en 2021.

¿Cómo ha sido el año que despedimos a través de la óptica de los búlgaros por el mundo y en Bulgaria, y cuáles son sus esperanzas para el año nuevo 2022?

Daniela Zekina: Uno no puede vivir solo y para sí mismo

Daniela Zekina es una pintora búlgara de Montreal. Parece que miles de kilómetros la separan de Bulgaria pero lleva este país en el corazón y cada verano regresa a su ciudad natal, Sofía. Sin embargo, la pandemia la obligó a cambiar esta tradición. Está convencida de que los retos a través de los cuales hemos pasado todos nos han obligado a valorar lo que es importante para nosotros. 

“El año ha sido difícil no solo para Bulgaria. Ha sido difícil para todo el mundo. Creo que hemos entendido algo importante durante al año y es que uno no puede vivir para sí mismo y que las personas están relacionadas entre sí. Hace falta mostrarnos más solidarios, ser más tolerantes y entendernos mejor. Esto se refiere no solo para Bulgaria, sino para todos los países en el mundo”.

Ránguel Vasev: Me concibo a mí mismo como ciudadano de Europa

Ránguel Vasev es un búlgaro residente en Berlín. Abandonó su cómodo trabajo en el Bundestag para convertir en una profesión su pasión por el vinilo. Ahora desarrolla unos negocios exitosos de producción de cepillos para limpiar discos de vinilo. A juicio de Ránguel, hoy en día las fronteras son una pura formalidad y nos exhorta a nosotros también a abandonar los estereotipos y de dejar de dividirnos en búlgaros en Bulgaria y en el extranjero.

“Me gustaría que cambiemos nuestra visión respecto al tema de por qué los jóvenes abandonan Bulgaria y no regresan más. El centro de mi vidaahora está en Berlín porque mi familia está aquí. Sin embargo, nuestros contactos con Bulgaria son muy estrechos y nosotros pasamos tanto tiempo como podamos en la patria”. 

Plamena Teneva-Man: Bulgaria debe tener mayor peso en Europa

“El pueblo búlgaro tuvo que votar en tres ocasiones durante el año. Vimos cómo nacieron nuevos partidos y cómo accedieron al poder para respaldar al Estado en la crisis. Estoy feliz porque Bulgaria ya tiene un gobierno de coalición de cuatro partidos. Su tarea no será nada fácil pero tiene importancia histórica. El cambio es frágil pero vendrá. Demos la oportunidad a los nuevos gobernantes que trabajen para que el Estado ocupe el lugar que merece, algo con que todos nosotros soñamos desde hace años”.

Ivana Kalvacheva: Todo es muy simple, cada uno debe cumplir con su trabajo

“Después de tres elecciones parlamentarias espero que por fin Bulgaria cuente con un Gobierno operante y diputados más responsables. Las cosas son simples. Cada uno debe cumplir con sus deberes. No puedo entender cómo es posible que un alcalde duerma tranquilamente después de haber autorizado obras de construcción ilegales, cómo tiene la conciencia tranquila un periodista que ha difundido información falsa, cómo siguen denominándose médicos y profesores las personas que descuidan su trabajo”.

Yordan Radkev: Hemos comenzado la construcción de una iglesia búlgara en la República de Sudáfrica

Yordan Radkev emigró son su familia a la República de Sudáfrica en el año 1995 a bordo del primer avión búlgaro que realizó vuelo directo al lejano país. En Bulgaria trabajaba como profesor universitario y en la República de Sudáfrica se desempeña exitosamente como ingeniero de soporte lógico.

“Desde Sudáfrica Bulgaria parece un país bastante confuso, por el gran número de elecciones y la difícil elección de gobernantes. Estamos alegres de que por fin el país tiene un Gobierno y esperamos que sea eficiente y que Bulgaria emprenda el camino a la prosperidad”, dice Yordan.

Nuestro compatriota señala que a pesar de la difícil situación generada por la pandemia para la comunidad búlgara en la República de Sudáfrica el año 2021 ha sido muy exitoso. Nuestros compatriotas han hecho realidad un sueño antiguo y han obtenido permiso para la construcción de una iglesia búlgara. Las obras han comenzado en marzo. 

Marin Jristov: Un año como cualquier otro

El músico Marin Jristov, alias Jriste, vive en Botevgrad. Se le ocurrió la idea de promover una iniciativa que popularice la costumbre búlgara survakane por el mundo entero. Con este fin invita a búlgaros y extranjeros que hagan una grabación de la costumbre frente a sitios de interés turístico allí donde vivan para poder realizar un vídeo con todos los clips que haya recibido. Concibe el año que despedimos de una manera filosófica:

“Un año como todos los demás. En cada momento de su existencia el ser humano puede sacar provecho de la situación o no. 2021 ha sido un año como cualquier otro, depende de cómo lo ha aceptado cada uno de nosotros.

Estimados amigos, Radio Bulgaria les desea que en 2022 gocen de buena salud, que logren combatir con sonrisa los momentos negativos y gozar de la vida.

Recopiló Miglena Ivanova

Versión en español por Hristina Táseva

El texto está basado en entrevistas de Guergana Máncheva, Desslava Ivanova, Yoan Kólev y Miglena Ivanova