Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2024 Todos los derechos reservados

La fiesta tradicional de Bábinden cierra los Días del Baño Ritual

Foto: pixabay

El 21 de enero celebramos en estas tierras la tradicional y muy popular fiesta de Bábinden (Día de las Abuelas o las Comadronas), la última de la serie, relacionada con el baño ritual. Es el día en que se les honraba a las “abuelas”: las parteras pueblerinas y las curanderas, pero también se alababa la capacidad de la mujer de procrear, de dar vida. Antiguamente Yordánovden e Ivanovden, respectivamente el día del bautismo de Jesús en el río Jordán y el de san Juan (Ivan) se celebraban los 6 y 7 de enero. Entonces Bábinden respectivamente concluía esta triada.



Hoy en día, las primeras dos fiestas tienen lugar el 6 y el 7 de enero y para el 8 dicen que es Bábinden según el calendario nuevo, o sea, el Gregoriano. Recordemos que hablamos del calendario nuevo y del viejo refiriéndonos a las fiestas religiosas. Bábinden, a diferencia de las fiestas que le anteceden no tiene equivalente en el calendario ortodoxo. Sin embargo, su celebración en las dos fechas −el 8 y el 21 de enero− , no hace sino subrayar el gran aprecio que sentimos los búlgaros por quienes asisten a las parturientas, para seguir cuidando después de la salud del niño y de su madre. Antaño las abuelas, es decir las parteras recorrían las casas en que habían prestado sus servicios en distintas ocasiones a lo largo del año, bañaban, o rociaban con agua a los niños y los bendecían. Las madres anfitrionas de la casa a su vez sostenían el jarro de agua para que la “abuela” se lavara las manos y la obsequiaban con una toalla y una pastilla de jabón que ésta dejaba deslizarse por la palma de su mano, para que los niños hicieran lo propio, o sea que nacieran con facilidad. La festividad terminaba al anochecer con un baño ritual y una gran ronda bailada por las mujeres.

Бабино оро в Разлог

Son muchos los episodios divertidos descritos por etnógrafos y otros estudiosos, así como las canciones juguetonas interpretadas en ese día. Una de ellas es la titulada “Ya empezó la ronda de las abuelas” interpretada por Snezhana Borísova y Kunka Zheláskova.

El mismo título lleva el escrito de la colección de Radio Bulgaria que relatará más detalles sobre esta antigua festividad búlgara.

Snezhana Borísova y Kunka Zheliáskova “Ya empezó la ronda de las abuelas''

Versión en español de María Páchkova

Fotos: BGNES - archivo



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

La aldea de Kostí acoge por segunda vez la competición musical Gaydúnitsa de Strandzha

El siete de octubre tendrá lugar la segunda edición de Gaydúnitsa de Strandzha, que es una competición musical entre gaiteros. El evento se desarrolla en la aldea de Kostí, en el municipio de Tsárevo. Recordemos que Kostí es una de las pocas aldeas..

Publicado el 06/10/23 12:21

Comienza la gran Fiesta de la Ciruela en Troyan

La Fiesta de la Ciruela se celebra anualmente a finales de septiembre en Troyán y es una de las fiestas otoñales más atractivas de la temporada. Está relacionada con la principal actividad de la región de Troyán: el cultivo de ciruelas, la producción de..

Publicado el 22/09/23 05:15

El Festival "El Danubio Azul" de Vidin reúne a intérpretes folclóricos de toda Bulgaria

Por cuarto año consecutivo, Vidin acoge el Festival Internacional de Folclore "El Danubio Azul". El evento, que se celebra en el Parque del Danubio de la ciudad, durará hasta el domingo 3 de septiembre. La gran misión del festival es..

Publicado el 02/09/23 10:10