“Un grupo de amigos que ofrece asistencia a refugiados de Ucrania solicita cobijo para un estudiante universitario, una madre con su hijo y una mujer de mediana edad. Es por una semana, mientras acaben de tramitar sus documentos. Que me escriba quien pueda ofrecerles cobijo”. Es la petición, formulada hace unos días por un colega nuestro. Se trata de una de las tantas solicitudes que no dejan de repetirse en las redes sociales y de la que, en pocas horas, terminan haciéndose eco, ofreciendo cobijo, personas anónimas y buenas, que no hacen preguntas, no ponen condiciones ni mantienen expectativas. Se trata de ayuda, respaldo y empatía en los primeros días del shock de la guerra. Voluntarios en todo el país recaudan y coordinan donaciones y ofrecen transporte y lugares de alojamiento. Surge espontáneamente la pregunta: ¿Y el Estado, dónde se encuentra? En una situación como la actual el Estado, al parecer, ha vuelto a ser una máquina administrativa lerda, sin preparación para la competición llamada ”vida”.

Suman más de 37.000 los refugiados ucranianos llegados al territorio de Bulgaria desde el comienzo de la guerra y casi 30.000 de ellos se han quedado en el territorio del país. Se trata, básicamente, de mujeres, niños y búlgaros étnicos besarabos. Sólo en las pasadas 124horas, según la Policía de Fronteras, cruzaron la frontera búlgara 5.900 refugiados. Iván Krastev, viceministro de Trabajo y Política Social, ha precisado en Radio Nacional que en breve el Boletín Oficial de la UE hará pública la directiva europea de amparo temporal de los refugiados de Ucrania, aprobada también por el Gobierno búlgaro:

“Se accionará por primera vez el mecanismo de asistencia a quienes huyen de la guerra, con el fin de asegurárseles una estancia temporal y un acceso al mercado laboral, la asistencia social, la educación y la asistencia médica. Por esto es muy importante que los refugiados que lleguen a Bulgaria tengan estatuto de tales. La directiva europea no implica enmendar la legislación nacional y debe ser aplicada con una mayor rapidez”, dice el viceministro.

Al mismo tiempo, los ciudadanos ucranianos en Bulgaria habrán de cursar una solicitud para la obtención de estatuto de refugiado antes del 31 de marzo, para poder percibir una ayuda diaria de 20 euros durante 3 meses, ha anunciado el Gobierno. Con una idéntica medida será respaldado el sector turístico, en sus instalaciones hoteleras y lugares de hospedaje. Se aplicará, además, una acelerada incorporación al mercado laboral de los refugiados de Ucrania.

• El ministro búlgaro de Finanzas: “Esperamos cientos de miles de refugiados de Ucrania”
  

No faltan los requerimientos por parte de empleadores búlgaros dispuestos a ofrecer empleos. Provienen de todos los sectores de la economía, ha aclarado Iván Krastev. El viceministro ha opinado asimismo que los niños ucranianos llegados a Bulgaria, necesitan una pronta asistencia psicológica de expertos. No obstante, esta asistencia sólo aplicará conforme la voluntad del menor, ha puntualizado el viceministro. La Agencia de Protección del Menor puede intervenir en forma oficial después de haberse obtenido el estatuto de refugiado. La tramitación de la matriculación de niños ucranianos en una escuela o una guardería infantil también se iniciará tras comprobarse el estatus jurídico del candidato. Mientras, se mantendrá la asistencia de los voluntarios.

• En el foco: los niños refugiados de Ucrania
  

Hacen falta también unos mensajes claros. ”No hay, en ninguna parte una información clara de cómo podríamos rehacer nuestras vidas acá hasta que termine el terror”, dicen refugiados en tránsito por Bulgaria:

“El Estado no tiene representantes en las fronteras, dice Iván Toshev, de la Asociación Nacional de las pymes búlgaras. Aduce ejemplos de países como Noruega, Suecia, países Bajos, Alemania, que cuentan con sus puntos en las fronteras, con su bandera y con gente que reparte comida y asiste y orienta a los refugiados. Nosotros no tenemos tales. La gente llega de Ucrania y aquí no nos puede contactar ya que carece de tarjetas para hacer las llamadas con sus móviles. No tiene dinero porque nadie les cambia su moneda ucraniana”.

• Los ciudadanos ucranianos pueden extraer dinero de cajeros automáticos búlgaros
  

Toshev, junto con sus colegas, ofrece asistencia gratuita a los refugiados en su transporte, les brinda comida y alojamiento. Sin embargo, no pueden enviar su ayuda humanitaria a las personas que se han quedado en Ucrania. ”¿Cómo hacerla pasar por la frontera? Debería existir un centro de coordinación que ayude en estos menesteres y es el Estado el que ha de ser tal centro.

Un centro de este tipo se volverá operativo para final de la semana, pero en la ciudad de Burgás. Hasta ahora la mayor aglomeración de refugiados se ha producido en la zona de la costa búlgara del mar Negro:

“El objetivo es reunir en un lugar todas las instituciones implicadas en la acogida de los refugiados de Ucrania”, ha dicho Stoyko Tankov, gobernador de la provincia de Burgás, y ha exhortado, una vez más, a ministerios, agencia y empresas estatales a que ofrezcan sus instalaciones de descanso en el litoral para el alojamiento de refugiados de Ucrania. Es algo que ya han hecho Radio Nacional, televisión Nacional, la Universidad de Sofía. Tankov llama asimismo que el Centro de Crisis Nacional colabore en reorientar a los refugiados de la zona del mar Negro hacia el interior de Bulgaria.

"Parece que nosotros, la gente llana, nos hemos anticipado en nuestras actuaciones al Estado búlgaro”, ha dicho entrevistada por Radio Bulgaria la fotógrafa Vera Gotseva, aludiendo a la falta de respaldo administrativo logístico y organizativo. ¿No somos acaso nosotros, la gente común y corriente, el Estado? En los tiempos que ahora corren “lo cotidiano se vuelve bruscamente historia”, ha dicho el escritor Gueorgui Gospodinov. Es en los esfuerzos de los ciudadanos del Estado - que se vuelve a retrasar en una actuación oportuna - en los que late la esperanza de las miles de personas que hoy huyen de su ayer.

Versión en español por Mijail Mijailov

Fotos: BGNES