Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2025 Todos los derechos reservados

“El objetivo es ni perdonar ni olvidar”, señala la autora del proyecto de renovación del monumento Buzludzha

3
Foto: Mariana Stoichkova

El monumento del pico Buzludzha, uno de los edificios más reconocibles de Bulgaria, cobra una nueva vida gracias a Dora Ivanova, de 32 años. Esta joven ha conseguido unir a personas de distintas profesiones, búlgaros y extranjeros, organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, para conservar y devolver a la sociedad este símbolo del pasado socialista, que se está desmoronando y que sigue siendo objeto de polémica entre los búlgaros.

Cuando vio por primera vez el monumento en ruinas conocido como el Plato de Buzludzha, Dora era todavía una estudiante de la Universidad Técnica de Berlín. Era el año 2014 y la futura arquitecta quedó encantada por los hermosos mosaicos, el mármol blanco y la estructura del lugar. Dora decidió dedicar su trabajo de diploma al monumento que fue erigido en los años 80 del siglo XX como Casa del Partido Comunista Búlgaro. Desde lejos se ve la silueta solitaria de este monumento en la cumbre que fue declarado uno de los edificios abandonados más bellos y tétricos del mundo.

“El objetivo es ni perdonar ni olvidar. El objetivo es recordar y hablar de eso, para transmitir esta información a las siguientes generaciones y poder llegar a diferentes puntos de vista posibles en un diálogo normal, para escuchar otras ideas. En este diálogo civilizado reside la gran fuerza del lugar y de la sociedad que debe continuar adelante", dice Dora Ivanova.

No se hizo esperar el apoyo internacional a la causa de Buzludzha. En 2019, la Fundación Getty, una de las más importantes instituciones internacionales dedicadas a la preservación del modernismo arquitectónico en el mundo, financió la elaboración de un plan de conservación y gestión del edificio con la participación de más de 100 expertos de 8 países.

“Ya estamos trabajando en la realización de este plan, dice Dora. Junto con un equipo internacional de restauración hemos comenzado por las medidas de emergencia para estabilizar los mosaicos que estaban en peor estado. Estamos felices por haber llegado a la recta final. Ahora estamos terminando el trabajo en los mosaicos de la cúpula para detener la destrucción. El objetivo actual de este año es consolidar el edificio y abrirlo a los visitantes. Para nosotros es importante que la gente forme parte del proceso de conservación del monumento. Por eso queremos abrir el edificio incluso en su estado actual”.


El objetivo, sin embargo, no es rehabilitar un símbolo propagandístico del socialismo, sino preservar para la posteridad un objeto arquitectónico único, declarado monumento de la cultura. Se convertirá en un lugar para la historia, el debate y el arte contemporáneo. Cualquiera puede participar con una donación, insta la joven arquitecta, nominada a Prócera de la Ilustración del Año.

Dora Ivanova también dice:

“Esta nominación demuestra que el mensaje llega a la gente, porque para mí Buzludzha es un ejemplo de cómo en vez de culparnos y quejarse de la imposibilidad de encontrar soluciones al problema, ponemos manos a la obra, nos reunimos y llegamos a una solución. Espero que todo el mundo encuentre su propia “Buzludzha”, ponga manos a la obra y encuentre soluciones o se una a la causa de otra “Buzludzha” para crear un mejor entorno en el país en el que vivimos”.

Fotos: Facebook/Dora Ivanova, BGNES, buzludzha-project.com



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Galería

Más de la sección

El 24 de mayo la prima de la música pop búlgara cantará en el Olympia Hall de París

Lili Ivanova actuará por segunda vez en el Olympia Hall. El concierto, programado para el 24 de mayo de 2026, cuenta con el patrocinio del presidente Rumen Radev, según informa el equipo de la artista más destacada del pop búlgaro. Lili Ivanova agradece..

Publicado el 18/11/25 10:51

En Sofía se presenta la recopilación "Nueva bulgarística extranjera"

El 18 de noviembre, a las 17:30 horas, se presentará en la Biblioteca Nacional "Santos Cirilo y Metodio" de Sofía la recopilación " Nueva bulgarística extranjera" . La obra ha sido elaborada y publicada en el marco del Programa Científico Nacional..

Publicado el 18/11/25 09:05

La película "Made in EU" de Stefan Komandarev ganó premio en Francia

La película "Made in EU" ganó el Premio de la Crítica en el Festival de Cine de Arras, en Francia, según informó el equipo de la película del director Stefan Komandarev. El jurado estuvo compuesto por críticos de cine y periodistas de France 2, France..

Publicado el 17/11/25 10:13