Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2025 Todos los derechos reservados

¡A decorar el árbol de Navidad con juguetes hechos a mano de arcilla!

No existe una regla cuándo debemos empezar a decorar el árbol de Navidad, pero según una de las creencias más extendidas, esto se hace el 6 de diciembre, día de San Nicolás. Desde luego, no hay nada mejor que decorar el árbol con juguetes hechos a mano, especialmente si éstos son de arcilla.

El lugar donde pueden conocer la manera de elaboración y adentrarse en los secretos del barro bajo la experta guía de María Vasilevska es el taller de alfarería del complejo "Antiguo Karlovo". El complejo, situado en el centro de Bulgaria, une cinco casas-monumentos, emblemáticas de la cultura bulgara, y una de ellas -la posada renacentista Bujalov- se ha convertido en un "Centro de Artesanía y Tradiciones Culturales".

"En nuestros talleres cualquiera puede crear algo con sus manos. Para Navidad ofrecemos moldes especiales que se llenan de arcilla, explica María Vasilevska. Este es uno de los métodos más sencillos, comunes y asequibles para trabajar. Se utilizan diferentes tipos de arcilla y la cocción se realiza en hornos refractarios. No se requieren ningunas habilidades especiales de los visitantes, sólo voluntad y más esmero".

Sin embargo, la verdadera maestría se nota en los detalles. Las diversas figuras de María: ángeles, campanas, muñecos de nieve, ciervos, copos de nieve y estrellas, entre otros, están hechas con gran precisión y para dibujar sobre la arcilla blanda hace falta tener mano firme, gran habilidad e intuición de un artista, puesto que cada uno de los juguetes está moldeado y pintado individualmente para darle un aspecto acabado.

"El artesano plasma una gran parte de sí mismo en los productos elaborados a mano", prosigue María Vasilevska. "En cuanto a la arcilla, es un material muy benéfico, susceptible, económico, y muy agradable para ser trabajado. La arcilla cruda requiere al principio más esfuerzo y manos fuertes para amasarla bien, luego se estira hasta cierto grosor, y con ternura y gran cuidado se da forma a las figuras cortadas".

María Vasilevska trabaja en un auténtico torno de alfarero, en el que esculpe finas campanitas. ¿Cómo insufla la artesana el espíritu navideño a sus artículos?

"Creo una atmósfera -enciendo una vela, pongo buena música navideña y para las figuras utilizo colores que son típicos de las fiestas de Navidad- blanco, verde, rojo, plateado y dorado. Cada uno de nosotros posee algo muy especial y lo que debe hacer es encontrarlo y recrearlo en el mundo material”, dice convencida María Vasilevska. Cuando una persona empieza a crear, no importa si va a pintar, coser o tejer, este proceso creativo saca lo mejor de ella. Cuando uno intente trabajar y encuentre lo suyo, esto nutre su alma".

Cada artículo creado por las hábiles manos de los artesanos en la posada Bujala no es sólo un accesorio, un objeto o una bella compra. Es un estado de ánimo, una magia cautivadora que hace que uno vuelva a Karlovo.

Versión al español de Borislav Todorov





Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

El nuevo templo ortodoxo búlgaro

El sueño de los búlgaros en Londres de tener su templo ortodoxo se hace realidad

En una ceremonia especial, presidida por Su Santidad el patriarca búlgaro Daniil, hoy, 22 de febrero, se marca el inicio de las celebraciones por la consagración del nuevo templo “San Juan de Rila” de la comunidad ortodoxa búlgara en Londres. Para..

Publicado el 22/02/25 06:30
Silsila Mahbub

Silsila Mahbub, de Afganistán: "Me alegro de que mi lengua se enseñe en su universidad"

El 21 de febrero se celebra el Día Internacional de la Lengua Materna, inscrito en el calendario de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO). Está dedicado a la conservación de la diversidad lingüística y..

Publicado el 21/02/25 16:22

El mágico mundo de los "niños de Vazov" y la lengua búlgara en París

"Un lugar en Francia donde juntos dibujamos en búlgaro el futuro de nuestros hijos". Así definía hace un año Yaneta Dimitrova su lugar de trabajo: la escuela dominical búlgara "Iván Vazov" en París, en una publicación en las redes sociales. Es uno de..

Publicado el 21/02/25 07:30