Ha abandonado este mundo el brillante traductor y locutor de la redacción española de Radio Bulgaria. Sus traducciones y presencia como periodista en el éter seguirán siendo ejemplo de alta profesionalidad y excelente dominio del idioma de Cervantes.
Después de haberse graduado en la especialidad de Filología española por la Universidad de Sofía, Mijail Mijailov se consagró a la traducción. Un momento curioso de su carrera es la ayuda que prestó como traductor e intérprete en Cuba a los ingenieros búlgaros que tomaron parte en la construcción de infraestructura muy variada en la isla. Sin embargo, dejó su huella más notable con su trabajo en la redacción española de Radio Bulgaria.
Misho, como solíamos llamarle todos, era una persona de enorme corazón, un verdadero amigo dispuesto a ayudar a todos. Poseía una brillante memoria y una voz muy característica e inconfundible. Siempre deseaba transmitir sus conocimientos a los colegas más jóvenes y trataba de enseñarles algo nuevo en la traducción.
En su memoria les ofrecemos un extracto del programa de Año Nuevo de Radio Bulgaria en español emitido a finales de diciembre de 2016:
Les damos la bienvenida a otro programa de la edición especial de verano de "Bulgaria Hoy”. El contenido de hoy es de lo más veraniego - viajaremos por Bulgaria, con los campamentos de verano llamados "Mi verano búlgaro", ya todo un clásico..
Este miércoles, 30 de julio, les presentamos las noticias más actuales de la jornada en Bulgaria. El noticiero cerrará con la previsión del tiempo para mañana, jueves. Después, les contaremos dónde pueden hacer una escapada, a solo una hora en..
El programa de Radio Bulgaria en español hoy comienza con un relato sobre el Valle de los Monjes en el noreste de Bulgaria, un lugar que atesora muchos secretos. Luego, les contaremos de los Círculos Mágicos con los cuales los búlgaros de antaño..
Despejado