Durante el concierto La Navidad Búlgara, a finales de diciembre de 2022, Dara Ekimova presentó su versión de una de las más bellas canciones de la música ligera búlgara titulada Quédate, que cobró fama hace decenios en la variante original de una figura legendaria de la música búlgara, Pasha Jristova.

Parashkeva Hristova Stefanova nació en 1946 en Sofía y posteriormente trabajó bajo el seudónimo artístico de Pasha Jristova. Comenzó su trayectoria profesional en BNR donde estudió canto en el Estudio de cantantes de música ligera. 

Su carrera en solitario comenzó en 1966 y un año después vino el primer éxito internacional, la medalla de oro y primer premio del Festival de las canciones bailables en Sochi, en Rusia. Siguieron otras distinciones entre las cuales estaba el premio del festival El ciervo de oro, en Brasov en Rumania.

En 1971 ganó el gran premio que se concede a intérpretes en el festival internacional en Sopot, en Polonia. Durante su corta vida, que terminó cuando tenía apenas 25 años, Pasha Hristova cantó y grabó decenas de piezas que se han convertido en canciones eternas. Con su voz suave y con su excelente habilidad de interpretar, Pasha Hristova se convirtió en cantante favorita de varias generaciones que están interesadas en su música hasta hoy en día.

Hoy la joven Dara Ekimova resucita una de las canciones emblemáticas de Pasha Jristova Quédate, con mucha ternura, emoción y maestría vocal.

“Quedate es una de las canciones que son más próximas a mi corazón. Es un himno al amor eterno, sus encarnaciones y la belleza del corazón destrozado. Para mí es un honor cantar esta canción. Favorita, inspiradora, genial, así era Pasha Jristova”, señala Dara Ekimova y agrega:

“Quédate es una canción tan personal que si uno no posee inteligencia emocional, no podría transmitir el mensaje de la letra, subraya Dara. Esta canción fue compuesta para el amor verdadero y esto se siente en cada palabra. Siento lo que me dice la letra. “Bella cuando vienes, dos veces más bella cuando te vas”, esta oración es ttan fuerte...”.

La pieza fue interpretada por primera vez por Pasha Hristova en 1971 durante el festival Orfeo de Oro. Quédate fue compuesta por el pianista Nikolay Arabadzhiev, la letra es del poeta Dimitar Vasilev. La versión de Dara Ekimova es interpretada por la Orquesta Sinfónica de Radio Nacional de Bulgaria, bajo la batuta de Levón Manukián, que es autor del arreglo.

Dara Ekimova es una de las más prometedoras intérpretes de música pop en Bulgaria. Tiene más de 8 millones de visualizaciones y transmisiones en las plataformas digitales, múltiples singles número uno, varias nominaciones y prestigiosos premios. Dara Ekimova no es solo una brillante vocalista y artista, sino una autora de gran talento.

¿Cómo se llegó a la versión de la canción Quédate que interpreta Dara? 

“La propuesta de cantar Quédate vino de otra persona y me dije ¿podré hacerlo? Pasha Hristova para mí es una vocalista y artista genial, muy fina, muy bella, una intérprete que canta los tonos altos con gran soltura. Durante una conversación mencioné que esta es una de mis canciones favoritas, que suelo escuchar muchísimo. Me dije, tengo que grabarla porque es muy fuerte y me reconozco en ella. No he tratado de repetir algo, siento la música de una manera muy personal”.

Fotos: YouTube, archivo personal