Sasho Vakashinski es un búlgaro de la ciudad de Blagoevgrad pero lleva 15 años viviendo con su familia en el norte de la República Checa, en la ciudad de Liberec. Dice que es uno de los pocos búlgaros en la República Checa que están dispuestos a viajar una larga distancia para llegar a los colegios electorales. Las autoridades checas esta vez no permitieron que se abran otros colegios electorales aparte de los habilitados en la Embajada búlgara en Praga, por lo cual la participación electoral ha bajado muchísimo, señala Vakashinski.
“Es un problema para nosotros ya que el día de la votación hemos recorrido 120 kilómetros en una dirección para votar. Según datos no oficiales en la República Checa viven unos 50.000 búlgaros, pero creo que son mucho más.
En las últimas elecciones habían votado unas 2.000 personas, pero el problema es que la gente no tiene transporte propio y viajar en tren o en autobús en el marco de un día resulta muy difícil.
Voto en todas las elecciones porque ya quiero regresar a Bulgaria. Nos sentimos bien en el extranjero, siempre tendremos trabajo, pero no podemos sentirnos como en casa. Independientemente de lo que hagas siempre eres extranjero. Mis hijos estudian aquí pero ellos también desean regresar a Bulgaria ya. Lo único que queremos que cambie es que haya empleo. No podemos desear que cambe la corrupción, ya que existe en todas partes, en la República Checa también.
Lo más importante es que en Bulgaria haya inversiones extranjeras, que se abran fábricas y que la economía se reanime. De este modo los ingresos serán dignos y no buscaremos países donde irnos para pedir trabajo. Estoy enfadado con el pueblo porque la participación es muy baja en Bulgaria. Es menos del 50% y por esto el pueblo es el que tiene la culpa de su grave situación.
Si el pueblo no está interesado en votar merece el destino que tiene. Aquí si los ciudadanos están descontentos de algo salen a la calle y se muestran unidos. Los búlgaros ni siquiera queremos votar. Lamentablemente me parece que este año votaremos una vez más”.
Versión al español de Hristina Táseva
En el corazón del Valle de las Rosas, al pie de las montañas Stara Planina (la cordillera de los Balcanes) y Sredna Gora, tiene lugar por 26ª vez el Festival del Encaje de Kalofer. La variedad de eventos es amplia: los visitantes de las dos..
El monumento del pico Buzludzha, símbolo de la época socialista en la historia de Bulgaria y una “estrella” para los amantes del turismo oscuro, vuelve a ser escenario de un festival con espíritu moderno que tiene una causa. Por quinto año..
La historia de la mayor iglesia renacentista de Bulgaria, la iglesia "Asunción de la Virgen María", en la ciudad de Pazardzhik, es una historia larga e interesante. Se presupone que la primera iglesia en ese lugar fue construida en el siglo XVII. Fue..