Una Declaración sobre la cooperación estratégica entre Bulgaria y Rumanía del 15 de marzo de 2023 “en cierta medida recompensa el rezago en el desarrollo del enorme potencial en distintos ámbitos” entre los dos países. Es lo que ha manifestado el embajador búlgaro en Bucarest Radko Valykov. Ante Vladimir Mitev de la Redacción Rumana de Radio Bulgaria el embajador se refiere a la nueva etapa en que entran las relaciones bilaterales y a asuntos actuales relacionados con las comunidades tradicionales de los búlgaros en Rumanía. 

A juicio del embajador Raykov, la Declaración muestra la nueva responsabilidad que han asumido los dos Estados en la región del mar Negro y en el contexto de la guerra en Ucrania. El documento es una manifestación de  cooperar para superar los obstáculos ante el acceso en el Espacio Schengen.

“Como saben hace más de 11 años que Bulgaria y Rumanía han cumplido los criterios técnicos de acceso a Schengen. Los dos países comparten con decepción y descontento el hecho de que aparte de los criterios técnicos se aplican criterios políticos que hasta ahora demoraban la adhesión a Schengen. Para mí es importante el deseo de Bulgaria y Rumanía, manifestado por los presidentes y recogido en la Declaración, de seguir defendiendo su derecho de acceder a Schengen. Se trata de un ámbito muy importante de nuestra cooperación a corto plazo sobre el telón de fondo de la dimensión estratégica de dos acuerdos que ya están preparados.

Se trata del proyecto Fast Danube, que da la posibilidad de garantizar la navegación por el río Danubio durante todo el año y de la construcción de un nuevo puente férreo en la región entre Ruse y Giurgiu. Puedo subrayar que esperamos que los dos documentos sean firmados en los próximos meses y éstos darán un impulso nuevo a la cooperación entre los dos países en respaldo a la filosofía que compartimos de que el Danubio no debe alejarnos uno del otro”. 

En lo que se refiere a Ucrania, el apoyo a ese país ha sido manifestado claramente, así como el fomento de los esfuerzos de cooperación en el ámbito de la defensa y la seguridad entre Bulgaria y Rumanía”, ha señalado el embajador Vlaykov. 

 “En la Declaración se presta especial atención a la postura común que tienen Bulgaria y Rumanía respecto a la guerra en Ucrania. Los dos Estados condenan la agresiva guerra de Rusia contra Ucrania y la valoración que se da es que ésta es una de las más graves infracciones de los principios del derecho  internacional. Bulgaria y Rumanía no desistirán de su pleno apoyo a la independencia, la soberanía y la integridad territorial de Ucrania en sus fronteras reconocidas internacionalmente, incluidas las aguas territoriales, así como su derecho a defenderse en caso de una operación militar.

En el futuro se darán pasos hacia una cooperación y consultas con respecto a la adhesión a la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos.

 “Bulgaria es uno de los países a los cuales Rumanía da mayor prioridad, como los EEUU, Francia, España, Italia, Polonia, Hungría, Turquía, Japón. Este grupo de países muestra que Bulgaria ocupa un lugar muy digno en las futuras intenciones de Rumanía”, ha declarado el embajador Vaykov. 

A juicio del diplomático búlgaro, en los últimos años los dos países vecinos han descubierto nuevas posibilidades de desarrollo y un testimonio de ello son las relaciones económicas:  

 “Estamos muy contentos del nivel del desarrollo de estas relaciones, el intercambio comercial entre los dos países no deja de crecer, señala el embajador Vlaykov. Durante el año pasado, según distintos datos estadísticos, el intercambio de mercancías superó los 8 mil millones de euros. Categóricamente se puede decir que Rumanía es el segundo socio más importante en comercio exterior de Bulgaria y Bulgaria ocupa el tercero o el cuarto puesto entre los socios comerciales externos de Rumanía.  

Estos excelentes resultados económicos han sido logrados en las condiciones de problemas en el transporte entre los dos países, con solo dos puentes sobre el Danubio y dos puestos fronterizos. Mi deseo como embajador es trabajar junto con el equipo de la Embajada en Bucarest para aumentar los contactos que favorecerán las relaciones entre las personas”.

Durante el último censo en Rumanía del año 2021 se han declarado como búlgaros 6.000 personas. Los ciudadanos rumanos que conservan su identidad búlgara, su idioma y cultura fascinan a Radko Vlaykov y a su juicio merecen enorme respeto.

El embajador Vlaykov ha hecho hincapié en la necesidad de organizar cursos de búlgaro en Rumanía, algo que de momento resulta difícil.

“El aprendizaje del búlgaro ya no es una necesidad de la minoría búlgara que conserva su lazo con Bulgaria. Aprender el búlgaro podría ser una profesión para algunos rumanos. Están encaminados en esta dirección nuestros esfuerzos de abrir lectorados búlgaros en algunas universidades”, señala el embajador Raykov.

Versión al español de Hristina Táseva