La sustitución del fiscal general Iván Gueshev, destituido anticipadamente, por Borislav Sarafov que hasta hace poco se desempeñaba como su adjunto no ha logrado calmar las tensiones en el sistema de Justicia de Bulgaria, comentan los observadores.

La Unión de Jueces de Bulgaria calificó la decisión del Colegio de Fiscales de nombrar a Borislav Sarafov como fiscal jefe interino como "otra decisión vergonzosa que daña gravemente la autoridad del poder judicial" y solicitó al Consejo Superior de la Judicatura que designara a un nuevo fiscal jefe interino. Sin embargo, el CSJ destituyó a tres antiguos adjuntos de Gueshev y nombró a María Pavlova, ex viceministra de Justicia, como adjunta de Sarafov.

• Los jueces se declaran en contra de la elección de Borislav Sarafov como fiscal general interino

"Somos testigos de actuaciones relámpago del Colegio de Fiscales que son inexplicables, es más, inmotivadas. El Colegio es un campeón absoluto del voto monolítico. Por eso es necesario un Pleno Extraordinario. Este CSJ está deslegitimado y no ha demostrado tener la integridad para elegir a un nuevo fiscal general", comentó Krasimir Mazgalov, miembro del Sindicato de Jueces, a BNR.

"En el último mes, se han conocido hechos en la sociedad que no hablan bien ni de la integridad ni de las cualidades profesionales de Sarafov. Borislav Sarafov defendió  vehementemente la tesis de que no se debía aceptar el procedimiento de investigación al fiscal general, y de repente, un domingo, cambió su postura de manera inesperada. ¿Cuándo mintió el señor Sarafov, la primera o la segunda vez?"

Muy comentada hoy en Bulgaria es la declaración de Iván Gueshev, ex fiscal general, realizada ayer, en la que anunciaba su retiro de la judicatura e insinuaba una posible carrera política.

"Es bastante lamentable y, diría, desvergonzado que distintas personas cultiven ideales y héroes nacionales, adoptando poses heroicas", comentó el psiquiatra Dr. Lyubomir Kanov.

"Lo que se desprende de la declaración, en gran parte artificial, del ex fiscal general Iván Gueshev es una extraña transformación. Dado que tiene tanta información sobre una serie de casos problemáticos en los que no ha habido ningún avance, las personas desinformadas, entre las que me incluyo, quedamos con la impresión de que los hilos de un sistema judicial ineficiente y la conexión no oficial entre el mundo criminal y el poder judicial han dictado durante décadas cómo debe funcionar y cómo debe ser el sistema judicial en Bulgaria".

"En su discurso, Iván Gueshev se presenta como un mártir, un chivo expiatorio triunfante", afirma el psiquiatra y analista político Dr. Nikolay Mihailov.

El politólogo Daniel Smilov insiste en que el futuro de la reforma judicial depende de cómo el Gobierno acuerde la elección de los miembros del nuevo Consejo Superior de la Judicatura y de su inspectorado.

"El propio enfoque político que se demuestre mostrará si estamos presenciando algo nuevo o simplemente más de lo mismo. La cristalización de ideas para la reforma constitucional será otro paso importante. La gran cuestión es esta: observar a la nueva mayoría gobernante en acción".

¿Cómo se ve el poder judicial desde la perspectiva de los ciudadanos?

La confianza pública en el poder judicial es bastante baja y es difícil saber cuánto más caerá", dijo la socióloga de Global Metrics Radostina Ánguelova. En sus palabras, la actitud del público hacia el poder judicial se forma principalmente a través de los medios de comunicación y refleja en gran medida la gestión de casos emblemáticos y la expectativa de justicia, que está arraigada en el trabajo del poder judicial y afecta a los casos más notorios a nivel local y nacional.

"Si la confianza de los ciudadanos en el poder judicial es baja, se produce un distanciamiento y escepticismo sobre si la justicia es posible y se aplica en la sociedad búlgara. La independencia del poder judicial y su capacidad para crear condiciones equitativas imparcialmente entre todas las partes se cuestionan fuertemente", afirmó la socióloga.

Versión al español de Borislav Todorov