"Personalmente, tengo la impresión de que los dos países, los dos pueblos, aunque están juntos en la UE y la OTAN, todavía tienen que descubrir mucho más sobre sí mismos; deben conocerse, entender cómo hacer las cosas juntos, construir confianza mutua. Tal vez haya un desarrollo positivo pero me parece que sigue existiendo una inercia relacionada con los prejuicios, y sigue habiendo escepticismo hacia el otro. Como autóctonos "balcánicos", a veces parece que nos comportamos con cierta arrogancia hacia nuestros vecinos, a un nivel puramente humano. Nos comparamos constantemente con los rumanos en diferentes ámbitos y, en mi opinión, esto no conduce a una apertura sino, más bien, a una especie de competición donde ver qué maniobras puede hacer cada uno para adelantar al otro, y no quedar último en la clasificación.

"Hemos tenido noticias de que los primeros ministros de los dos países están coordinando actuaciones comunes. Y es cierto que se nota la diferencia en el enfoque: Rumanía es más dada a reclamar sus derechos en las instituciones judiciales internacionales y a buscar aliados en las instituciones europeas para ejercer presión sobre Austria. Se ha dado cuenta de que, estando fuera de Schengen, el país sale perdiendo, inversiones incluidas. No se trata solo de que los camiones de las empresas de transporte esperan mucho en la frontera. Por el hecho de que nuestros países están fuera de Schengen, las inversiones extranjeras se desvían hacia Hungría y Polonia, u otros países de la región que forman parte de Schengen. Esto genera una percepción de injusticia.

Versión en español por Alena Markova

Fotos: bdi.bg, BNR, digi24.ro