Desde febrero de 2022, S.E. Radko Vlaykov ha sido Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República de Bulgaria en Rumanía, y entre 1994 y 2001, fue portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores. Entre sus misiones y nombramientos figuran el de Coordinador Especial para la Administración Pública en el Ministerio de Asuntos Exteriores (2015-2016) y el de Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República de Bulgaria en la República de Serbia. El Embajador Vlaykov habla inglés, alemán, checo y ruso.

Su Excelencia concedió esta entrevista a Radio Bulgaria durante las conversaciones informales posteriores a la mesa redonda "Bulgaria y Rumanía - un año de asociación estratégica. El camino a seguir", la cual tuvo lugar el 14 de marzo de 2024 en el Instituto Diplomático Rumano de Bucarest.

Señor Vlaykov, ¿cómo valora Usted los resultados y la dinámica de las relaciones búlgaro-rumanas en el primer año transcurrido desde que se anunció la asociación estratégica entre Bulgaria y Rumanía?

"Por supuesto, debemos estar satisfechos en primer lugar con la rapidez con la que se alcanzó el acuerdo de asociación estratégica entre Bulgaria y Rumanía, que fue firmado por los dos presidentes el 15 de marzo de 2023. Esta rapidez fue provocada por la guerra de Rusia contra Ucrania. En aquel momento, Bulgaria y Rumanía comprendieron la necesidad de avanzar realmente mucho más firmes y unidas por un camino común. El primer año podría describirse como muy alentador, y el sentido de esta asociación estratégica se hizo muy evidente, desde el punto de vista de las cosas que se han conseguido, especialmente en el ámbito de la seguridad y la responsabilidad común que tenemos respecto al mar Negro, las iniciativas comunes tanto en términos bilaterales, como las que se desarrollan en el marco de la OTAN. Hemos hecho extraordinarios progresos en materia de conectividad. Han sido resueltas cuestiones que se habían retrasado durante muchos y largos años, encontrando la voluntad política de cara al segundo puente entre Ruse y Giurgiu sobre el Danubio, y completando el proyecto Fast Danube, así como retomando el proyecto de la central hidroeléctrica sobre el Danubio en la zona de Turnu Magurele y Nikopol. Se han conseguido muchas cosas que servirán de base para el futuro".

• Las relaciones búlgaro-rumanas entre el viento del cambio y la inercia

¿Hasta qué punto resulta natural que búlgaros y rumanos hagan cosas juntos hoy en día?

"Lo más normal es que búlgaros y rumanos se mantengan unidos: en cuanto a seguridad, en cuanto a negocios y conectividad, que estén unidos en términos de cultura, de ciencia, en todas las esferas de la vida humana. La naturalidad de este tipo de relaciones proviene de la afinidad que tenemos como mentalidad los pueblos de ambos países, y como destino común dentro de la Unión Europea. El hecho es que juntos debemos ponernos a la altura del resto de Estados miembros y alcanzarlos. Creo que en este sentido Bulgaria y Rumanía pueden ser muy útiles la una para la otra teniendo iniciativas comunes, negocios comunes, una producción común, etc.

También nos une una religión. Compartimos muchas palabras comunes en nuestro idioma, por así decirlo. Pero, sobre todo, nos une la mentalidad de nuestros pueblos. Así que no hay nada más natural que dos países que quieren ser miembros estables y leales de la Unión Europea y de la OTAN, y que son países vecinos, estén unidos. Sí, lo más natural es avanzar juntos".

¿Qué pasaría con las relaciones búlgaro-rumanas si las fuerzas soberanistas de la región y de la UE adquieren una influencia significativa tras las elecciones previstas para 2024?

"Es muy grande el temor de todos los políticos proeuropeos de la Unión Europea ante tal perspectiva.Esto se debe al hecho de que las fuerzas populistas antieuropeas en diferentes países están empezando a ganar impulso, todas a la vez. Aquí también deberíamos responder a la pregunta de por qué está ocurriendo esto, por qué se están produciendo al mismo tiempo fenómenos tan negativos. Esto ocurre porque los esfuerzos de una tercera fuerza del norte están dirigidos precisamente a decepcionar a los ciudadanos de la Unión Europea, y a desanimarles. Por supuesto, a veces hay una razón para que eso pase. Por ejemplo, en el caso de Bulgaria y Rumanía, aquí ambos países siguen teniendo controles en las fronteras terrestres de Schengen, y esto se está utilizando de forma muy inteligente para hacer propaganda, para manipular a la población: como diciendo, “¿Ven? No nos quieren en la Unión Europea, ¿por qué hemos de ir hacia allá?”.

“Esto, por supuesto, es completamente falso. Personalmente, soy una persona de mentalidad y convicciones profundamente europeas. Y creo firmemente que las ventajas de la Unión Europea son tales que la gente no querría renunciar a ellas. El papel de los políticos es muy importante aquí, y deben explicar precisamente esta ventaja de la Unión Europea a los ciudadanos, a los empresarios, a la sociedad en su conjunto. ¿Qué pasaría si la Unión Europea cambiara de carácter, si la UE perdiera su atractivo como comunidad para la libre circulación de personas, de capitales, de mercancías? Creo firmemente que las fuerzas proeuropeas de toda la Unión Europea prevalecerán y que la Unión Europea no sólo conservará su esencia, sino que se hará más fuerte puesto que actualemente se enfrenta a un peligro", señala el embajador de Bulgaria en Rumanía, S.E. Radko Vlaykov en una entrevista a Radio Bulgaria.

Autor: Vladimir Mitev

Versión en español: Alena Markova

Fotos: Embajada de la República de Rumanía, Instituto Diplomático Búlgaro, Institutul Diplomatic Român