Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2025 Todos los derechos reservados

"Canción mía, amor mío", homenaje al compositor Yosif Tsankov

Yordanka Hristova
Foto: BTA / Foto: БТА

El compositor Yosif Tsankov estuvo en activo desde principios de los años 30 hasta 1971, y no es casualidad que le hayan llamado el Patriarca de la música búlgara. Nos dejó más de 500 obras: operetas, tangos, clásicos búlgaros y música de cine, que han estado contribuyendo durante décadas a formar el gusto musical en Bulgaria. Hoy, en nuestra sección Canción del día, escucharemos la mítica "Canción mía, amor mío" (Pésen móia, óbich móia), con música de Yosif Tsankov, letra de Dimitar Vasilev, y arreglos, de Nikolay Arabadzhiev, e interpretada por la gran Yordanka Hristova. Esta grabación, del 1967, se llevó el tercer premio en el Festival del Orfeo de Oro. 


Las nubes me trajeron hoy
en sus blancos escotes, esta canción.
Y se fueron, sin dejar ni rastro,
pero dejando un mundo mejor.

Será posible que tan sólo 
con esta pequeña canción,
florezcan las flores, broten la lluvia, 
la luz y el amor en nuestros corazones?

Canción mía, amor mío,
derrámate como el alba, 
como una primavera por doquier.
Para encontrar contigo, contigo sólo,
el amor…

Autor: Dilyana Tracheva

Versión en español: Alena Markova

Fotos: BTA



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

"Mar y tierra"

Cuando hablamos de Dimitar Lazarov-DE FUEGO sería imposible decir qué es primero: la música o el baile. Sus canciones siempre nos traen una carga de emociones positivas y soleadas. Y lo mismo ocurre con su última canción -"Mar y tierra"- que participa en la..

Publicado el 27/08/25 10:25

El legendario coro Misterio de las voces búlgaras ofrecerá un concierto en Sofía

El 28 de agosto, miércoles, el escenario de verano Maimunarnika en el parque Borisova gradina en Sofía se iluminará con la magia del folclore búlgaro. El coro mundialmente conocido Misterio de las voces búlgaras ofrecerá un concierto inolvidable..

Publicado el 27/08/25 06:15

Madlen Tomova ocupa el primer puesto en un concurso internacional de canto

Madlen Tomova es una niña búlgara de 12 años que aprovecha cada minuto libre para desarrollar su talento para el canto. Desde pequeña asiste a la escuela de la profesora de canto Plamena Zlateva y, hoy en día, su talento musical ya ha sido reconocido:..

Publicado el 26/08/25 14:30