8
El primer día del Año Nuevo 2025 la ciudad de Razlog se despertará del sonido de cencerros, tambores y zurnas. Por tradición el colorido festival de los kuker Starchevata comenzará a las 11.00 en la plaza central Preobrazhenie (Transfiguración). Siete grupos de siete barriadas se preparan para atraer y entretener a toda la ciudad. En el espectáculo variopinto y ruidoso tomarán parte 250 kuker y más de 2 200 participantes vestidos de trajes tradicionales, informa el Ayuntamiento de Razlog, que organiza el evento.
Aparte de Starchevata, el carnaval se conoce también bajo el nombre de Año Nuevo en Razlog o Surva. Actuarán grupos de kuker vestidos de trajes tradicionales, grupos de survakar, payasos, etc. Cada grupo obligatoriamente define a su primera dama y primer caballero, y desde luego primer chaúsh, como se llaman los kuker en Razlog. Ellos van acompañados por osos y sus domadores, después desfilan cientos de hombres, mujeres y niños, vestidos de trajes tradicionales de la región de Razlog.
Los kúker se llaman chaúsh solamente en Razlog. El chaúsh de Razlog y su tradicional aspecto han sido patentados oficialmente y se han convertido en una tradición que sigue viva hasta hoy en día.
El grupo de los bailadores vestidos de trajes tradicionales, con bordados y adornos es muy variopinto. Todos participan en la fiesta: desde los bebés hasta los ancianos de más de 80 años de edad. Familias enteras, ataviadas en sus trajes atractivos, bailan la ronda típica búlgara joro. De esta manera la fiesta de los kúker se convierte en un espectáculo irrepetible para los miles de espectadores, tanto vecinos como huéspedes de Razlog.
Starchevata es uno de los emblemas de la cuidad montañosa, una tradición que se conserva desde varias generaciones. El festival es la culminación de las fiestas de Año Nuevo, señala la historiadora Emilia Kadurina en un estudio. En realidad, este es el momento en que el joven Dios “desciende” en la tierra para dar a las personas su protección y su bendición. Los habitantes de Razlog le rinden homenaje bailando juntos.Tomados de la mano ellos se funden en un todo recibiendo el primer día del año con alegría y fe. “La plaza se convertirá en amor, en canción, en fuego e iluminará los corazones de todas las personas que aman la tradición búlgara”, prometen los organizadores y nos invitan a visitar Razlog el primer día de 2025 para sumergirnos en la magia de Starchevata.
Fotos: BTA (Archivo)
Traducido y publicado por Hristina Táseva
Albania y Bulgaria se tendieron la mano en aras de un mayor número de bebés. En la tarde del 7 de noviembre comenzaron los primeros exámenes profilácticos gratuitos de medicina reproductiva, encabezados por especialistas búlgaros en la ciudad albanesa..
Nina Vasileva-Zaneshev es uno de los ejemplos de la diáspora búlgara en el extranjero que nos hacen confiar en que, dondequiera que se encuentren en el mundo, las comunidades búlgaras no perderán su vínculo con Bulgaria. Nacida en una pequeña ciudad..
En la capital letona Riga ha sido montada una exposición especial dedicada al 140 aniversario de la Unificación del Principado de Bulgaria y Rumelia Oriental. “De la manera más noble” fue el lema la Unificación de Bulgaria en 1885, la cual..
Nubes dispersas