La libreta del Apóstol de la Libertad revela sus múltiples caras

“¿¿¿¿Pueblo????” y las incógnitas ante la libertad de Bulgaria

Publicado el 18/02/25 09:25

Foto: nationallibrary.bg

Vasil Levski fue un revolucionario búlgaro y héroe nacional que luchó por la liberación de Bulgaria del Imperio Otomano. Fue el ideólogo, fundador y organizador de la Organización Revolucionaria Interna, razón por la cual los búlgaros lo llamamos el Apóstol de la Libertad.

Durante cuatro años, recorrió personalmente el país y fundó comités revolucionarios locales. En 1872 fue capturado por los otomanos y ahorcado el 18 de febrero de 1873 (6 de febrero según el calendario juliano).

Los comités y la actividad revolucionaria que creó fueron clave para la organización del Levantamiento de Abril de 1876, considerado el punto álgido del movimiento de liberación nacional. La serie de acontecimientos desencadenados por el levantamiento condujo a la resurrección del Estado búlgaro tras cinco siglos de dominio otomano.

La agenda personal de Vasil Levski se considera una de las obras maestras de nuestro Renacimiento Nacional. En este documento auténtico podemos encontrar no solo al Apóstol de la Libertad en su papel de revolucionario, creador de comités y conspirador que concibió una red clandestina para poner fin a la dominación extranjera, sino que, sobre todo, vemos a Levski como hombre, afirma Plamen Mitev, profesor de la Universidad de Sofía.

"El lector encontrará en las páginas de esta libreta información sobre la vida cotidiana del Apóstol: cómo vivía, cómo comía, cómo se vestía, cómo se mantenía en contacto con sus familiares o con completos desconocidos que, de alguna forma, le ayudaron en la causa por la patria. Para mí, personalmente, este cuaderno es un universo que revela las múltiples facetas del Apóstol: no solo el revolucionario, no solo el político, no solo el ideólogo, sino, sobre todo, el hombre vivo, el hombre capaz de transmitir la emoción que sentía.

Por ejemplo, el día de San Basilio de 1872, cuando unos niños desconocidos fueron a saludarle, no tenía nada que darles, salvo unos cubos de azúcar, y lo anotó como gasto en su cuaderno. O cuando mencionó anónimamente a una viuda búlgara con la que vivió durante semanas y anotó una pequeña cantidad que reservó para ayudarla a alimentar a sus hijos.

Para mí, estos son detalles de gran importancia, difíciles de encontrar en su correspondencia, en sus documentos políticos o en la prensa emigrada, que narraba la lucha de liberación con un lenguaje y un enfoque distintos. En cambio, la libreta nos revela otro rostro del Apóstol, el más humano de todos”, afirma el historiador.

Mitos y conceptos erróneos relacionados con la vida y obra de Vasil Levski

Es muy importante saber que la información de este cuaderno no está anotada de forma coherente. Levski registra los datos de manera espontánea, por lo que es necesario proceder con cautela al rastrear la información en distintas páginas y combinarla con otros documentos que permitan establecer conexiones y contextualizar los hechos anotados.

El cuaderno presenta numerosas páginas en blanco y también tiene muchas hojas perdidas. Por ello, preguntamos al profesor Mitev cómo debemos leer e interpretar un llamamiento escrito en la libreta con cuatro signos de interrogación: "¿¿¿¿Pueblo????".

"¿¿¿¿Pueblo????" y las incógnitas de la libertad búlgara

El investigador nos cuenta que hace años el profesor Doyno Doynov relacionó estas palabras con las de "cloroformo" y "amoníaco", escritas en latín en la página siguiente. Tras un atraco a la oficina de correos turca en el paso de Arabakonak, los asaltantes fueron capturados. El ayudante de Levski, Dimitar Obshti, delató ante la investigación turca a todos los miembros del comité que conocía de las regiones de Teteven, Orhanie y Sofía.

Por ello, Lyuben Karavelov, como líder del Comité Central Revolucionario Búlgaro en Bucarest, pidió a Levski que liberara a los arrestados o que directamente iniciara un levantamiento. Es posible que Levski haya considerado el uso de cloroformo o amoníaco en una operación para liberar a los detenidos, pero luego haya dudado de ello y de la capacidad del pueblo para liberarse.", supone el profesor Mitev.

"Cada uno puede interpretarlo a su manera y buscar su propia explicación a estos signos de interrogación en 'Pueblo'. Para mí son la expresión de esa frustración que llevó a Vasil Levski a confesar a sus interrogadores en Sofía que 'el búlgaro espera que le sirvan la libertad en bandeja'.

Durante dos años y medio, Levski puso todo su empeño en crear una poderosa organización de comités clandestinos para preparar un levantamiento popular. Sin embargo, lo ocurrido en Arabakonak el 22 de septiembre de 1872 -el robo de la oficina de correos turca- resultó ser un golpe tan duro que, ante sus ojos, hizo pedazos las esperanzas y los sueños de una insurrección inminente.

Es posible que cada generación intente encontrar su propia interpretación de estos signos de interrogación, pero, para mí, son la expresión de la profunda frustración que vivió el Apóstol en los últimos meses de su vida", afirma el profesor universitario Plamen Mitev.

Vean más sobre el tema AQUÍ

Fotos: nationallibrary.bg, museumvt.com, BTA, Ivo Ivanov

Traducido por Borislav Todorov

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Compartir

La libreta del Apóstol de la Libertad revela sus múltiples caras

“¿¿¿¿Pueblo????” y las incógnitas ante la libertad de Bulgaria

Más de la sección

El padre Genadio de Artsiz: “Bulgaria es la raíz de mi corazón, de mi sangre”

Se abre una nueva página en la vida espiritual de los búlgaros en Chicago

¿Es la naturaleza o la desfachatez humana la causa de las inundaciones en la costa del mar Negro?

La Asociación Búlgaro-Suiza "Kanátitsa" construye una pequeña Bulgaria lejos de la patria

El padre Genadiy Martinov: “Nuestras almas tienen memoria, no pueden ser engañadas”

Desde hace 200 años, los búlgaros de Besarabia y Taurida añoran su patria ancestral