Podcast en español
Tamano del texto
Radio Nacional de Bulgaria © 2025 Todos los derechos reservados

DEEP ZONE Project con una nueva versión de la icónica canción "Verdad"

Foto: YouTube

Los DEEP ZONE Project presentan "Verdad": su versión de la famosa canción de Milena Slavova, que marcó la música búlgara en la entrada del nuevo milenio. El autor de los nuevos arreglos es Dian Savov, de DEEP ZONE Project. Él comparte que le gusta la música de Milena Savova desde que era niño, ahora son amigos y han estado manteniendo el contacto a lo largo de los años. Cuando Dian le propuso a Milena hacer una nueva versión de su éxito “Verdad” (Ístina), a ella le encantó la idea.

Lo curioso es que Milena participa en la nueva versión de la canción, interpretando nuevamente algunas de las voces, mientras los músicos de DEEP ZONE graban toda la música de cero. Así es como uno de los clásicos búlgaros más queridos cobra vida con un sonido moderno y un nuevo aire, manteniendo a la vez el espíritu y el mensaje que Milena Slavova transmitía con su letra original.


Alguien me robó tu corazón,

que lloraba de noche en sueños,

algo se ha marchitado en tu interior,

ni siquiera te asomas afuera.

¿Vas a dejar aquello por lo que soñabas,

aquello por lo que luchabas años atrás,

el camino aquel por el que caminabas?

Algún día el corazón te pedirá

lo que le arrebataste,

sin siquiera darte cuenta.

Algún día el corazón te juzgará

por haberlo mentido

tanto tiempo.



Autor: Dilyana Tracheva

Versión en español: Alena Markova

Fotos: YouTube



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Más de la sección

“Nos separa”: una canción sobre el momento de la verdad

Las jóvenes Elisaveta Tasheva- eleeeza y Rada Ilíeva cantan desde pequeñas y también componen sus propias canciones. Ahora, unidas por sus ideas comunes sobre la música, nos presentan su canción conjunta “Nos separa” ( “Delí ni” ). La música es de eleeza,..

Publicado el 08/10/25 10:25

El grupo B.T.R. inicia una gira europea de dos meses

El grupo B.T.R. termia su gira nacional con un concierto de clausura el 8 de octubre en la sala número 1 del Palacio Nacional de Cultura en Sofía. Igual que toda la gira, el concierto cuenta con la participación de los músicos del grupo Ajat. Solo..

Publicado el 07/10/25 13:57

“¿Quién es ella?”: la alegría de vivir despreocupado

Días antes de su segundo gran concierto en la sala número 1 del Palacio Nacional de Cultura Mihaela Fileva presenta su nuevo single ¿Quién es ella?, con un video divertido en el espíritu de los cortometrajes. La canción es parte de álbum de la cantante..

Publicado el 06/10/25 12:07