Los búlgaros en Hamburgo y de la región tienen la posibilidad de participar en un seminario útil el 19 de octubre, que abre las puertas hacia el conocimiento de cómo pueden utilizar su voz como un instrumento exitoso en la comunicación. Acoge el evento El papel de la voz en el éxito de los búlgaros en el extranjero el Club de mujeres y familias búlgaras en Hamburgo y la Confederación de Organizaciones Culturales Búlgaras y Artistas en el Extranjero.  

La voz expresa el 90% de nuestra identidad, por lo cual el éxito de nuestra vida personal y profesional depende en gran medida de nuestra voz. ¿Cuáles son los errores que cometemos en la comunicación en el seno de la familia, con los amigos, a la hora de buscar trabajo? Da la respuesta a estas y muchas otras preguntas la ponente Dimitrinka Yordanova-Komanducci, autora de Los caminos de la voz. 

Cuando miramos la voz en el contexto de nuestra historia antigua entonces vemos quiénes somos…

“Nuestros compatriotas por el mundo, siendo búlgaros, llevan en sí la poder y la belleza de la voz búlgara y lo que no puedo ocultar es el orgullo que estoy en Hamburgo para descubrir junto con ellos este misterio, el poder que nos ha legado Orfeo”, dice para Radio Bulgaria la señora Comanducci. Es psicóloga, investigadora de la voz humana y entrenadora de voz, y conoce bien los retos de la adaptación de los búlgaros en el extranjero, ya que lleva dos decenios viviendo entre Roma y Sicilia:  

“Como psicóloga he analizado el fenómeno de por qué los búlgaros somos tan exitosos en el extranjero y por qué nos cuesta tanto unirnos en un núcleo.  La respuesta vino de por sí: nacemos con la mentalidad de líderes y cuando estamos en el entorno idóneo influimos sobre los demás. Transformamos y creamos nuestro microcosmos allí donde estemos. Llegué a la conclusión de que lo que puede unir a los búlgaros en cinco continentes es la manera en que ellos se comunican”. 

Lo más interesante es que independientemente del idioma que habla el búlgaro: francés, alemán, italiano o japonés, él lleva el poder y la melodía en la voz que nos ha legado Orfeo”, explica Dimitrinka Comanducci y continúa:

“Nacemos con nuestra voz y la utilizamos de manera natural hasta nuestro último aliento, pero sabemos muy poco o casi nada sobre la voz. Lo que he preparado para nuestros compatriotas en Hamburgo es un poco de teoría y práctica, muchos juegos de roles, es decir un laboratorio de las emociones vocales donde las personas puedan expresarse y sentir su voz. ¿Saben que en italiano oigo y siento se expresan con la palabra sentire? Estoy segura que nosotros, los búlgaros, de la misma manera podemos sentir la emoción que nos transmite nuestro interlocutor cuando habla con nosotros. Voy a compartir tres reglas de comunicación: en el seno de la familia, en el trabajo, con los amigos e incluso con las personas con las cuestas estamos en conflicto”.

Traducido y publicado por Hristina Táseva 

Fotos: Facebook, archivo personal