Перевод Десиславы Семковской Фото: БГНЕС и архив
Празничен камбанен звън и рождественски химни огласят православните храмове коледните дни. От националния ефир звучат песни − старинни и не толкова, български и на какви ли не езици… Свикнахме чужденци, влюбени в нашия фолклор, да пеят на български. В..
Праздничный колокольный звон и рождественские гимны оглашают православные храмы в праздничные дни. В национальном эфире звучат песни – старинные и не очень, болгарские и на разных языках… Мы стали привыкать к тому, что иностранцы, влюбленные в..
У благословеним данима Рождества Христовог одјекује звоњава црквених звона и певају се божићне химне. Радио емитује песме – старинске и савремене, бугарске и иностране… Странци, заљубљени у наш фолклор, често запевају на бугарском језику . Млада..
Независимо каква е била годината и какво се е случило през четирите сезона, идва декември и ни грабва със своите празнични дни, списъци с подаръци, весели трапези. Забързаното ежедневие отстъпва с радост на приготовленията за Бъдни вечер и Коледа,..
Данас многи Бугари поштују традиције. Чак и они који живе далеко од своје домовине, увек за Бадње вече и Божић спремају трпезу према нашим обичајима, у нади да ће нови почетак свима донети мир, здравље, срећу и благостање. Превела: Албена..
Гала концертът, който Софийската опера посвети на големия български диригент, представи откъси от произведения, които той е дирижирал на същата сцена и къде ли не по света. Преди началото на концерта видяхме документален филм, създаден от неговия..
Гала-концерт, который Софийский оперный театр посвятил выдающемуся болгарскому дирижеру, представил отрывки из произведений, которыми он дирижировал на этой сцене и во многих театрах мира. Перед началом концерта был показан документальный фильм,..
Според българския традиционен календар от Игнажден (20 декември) започва преходът към новата година. Денят е пълен със забрани, ритуални действия и гадания. Игнажден носи името на църковния празник. На 20 декември Източното православие чества..
Иными были мужские обязанности на Игнаждень. Тогда предводитель колядующих собирал у себя в доме мужчин, которые на Рождество начнут ритуальный обход домов. С Игнаждня они начинали припоминать многочисленные песни-благопожелания, передавали..
El Patriarca búlgaro Daniel celebrará en Londres la primera liturgia de consagración del nuevo templo de la comunidad ortodoxa búlgara en la capital..
En vísperas de las celebraciones en memoria de Vasil Levski, el Apóstol de la Libertad, el presidente Rumen Radev ha bautizado oficialmente el aeropuerto..
Durante la última sesión del Parlamento Europeo, se presentaron los parámetros más importantes del presupuesto de la UE para los próximos siete años, un..
Predominantemente nuboso
Aguanieve
Значителна облачност със сняг
Nieve
Nubes y claros, probable nevada