Podcast en español

author: Darina Grigorova

Ta bëjmë Sofjen një qytet më të gjelbër – një mision i mundshëm

A mund ta bëjmë Sofjen një qytet më të gjelbër dhe më të pastër, në të cilin të ketë një balancë midis ndërtimit dhe gjelbërimit? Po, kjo është e mundshme dhe në vend që të ankohemi dhe të drejtojmë kritika sa drejt bashkisë, sa drejt investuesve,..

03.10.18 13:40 |

Pour une ville de Sofia encore plus verte

Est-ce qu’il est possible de faire de la ville de Sofia une ville encore plus verte garantissant l’équilibre entre les bâtiments et la verdure ? Oui, cela est possible et au lieu de nous plaindre et de critiquer la mairie ou les investisseurs il..

03.10.18 13:21 |

Hacer de Sofía una ciudad más verde: Misión posible

¿Podemos hacer de Sofía una ciudad más verde y limpia, en la que haya un equilibrio entre construcción y vegetación? Sí, esto es posible, y en vez de quejarse y criticar al Ayuntamiento, los inversores pueden hallar una solución concreta gracias a la..

03.10.18 13:17 |

La Casa de Sofía rescata la memoria de la gran actriz búlgara Adriana Budevska

El 17 de septiembre es la fiesta de la capital búlgara, Sofía. La ciudad fue proclamada centro administrativo de Bulgaria el 3 de abril de 1879, un año después de la liberación del país del dominio otomano. Gracias a búlgaros talentosos, que recibieron..

17.09.18 17:11 |

The house of Sofia revives the memory of the great actress Adriana Budevska

On September 17, Sofia citizens celebrate the Day of Sofia - the city designated as the administrative centre of post-Liberation Bulgaria in 1879. Thanks to talented Bulgarians who received an academic education abroad, the young capital..

17.09.18 15:57 |

“Sofya Evi” büyük oyuncu Adriana Budevska’nın hatırasını canlandırıyor

17 Eylül’ü başkentliler Sofya günü olarak kutluyor. Sofya, Kurtuluş sonrası Bulgaristan’ın idari merkezi olarak belirlenir. Yurtdışında akademik eğitim gören yetenekli Bulgarlar sayesinde “genç başkent” kısa bir zamanda gelişmiş Orta ve Batı..

17.09.18 15:23 |

“Shtëpia e Sofjes” gjallëron kujtimin për aktoren e madhe Adriana Budevska

Më 17 shtator sofjanasit shënojnë Ditën e Sofjes – qyteti, i cili u zgjodh për qendër administrative të Bullgarisë pas Çlirimit. Në saje të bullgarëve të talentuar, të cilët kishin marrë arsim akademik jashtë, kryeqyteti i ri shumë shpejt formoi..

17.09.18 14:44 |

L’esprit de la grande Adriana Boudevska anime la Maison de Sofia

Le 17 septembre est la fête de Sofia – la ville qui est devenue en 1879 la capitale de la Bulgarie un an seulement après la libération du pays. Grâce à des Bulgares énergiques, diplômés des meilleures universités européennes, la toute jeune..

17.09.18 13:43 |

14 septembre: l’Exaltation de la Sainte Croix glorieuse

L’Église orthodoxe marque le 14 septembre l’Exaltation de la Sainte Croix Glorieuse. Ce jour nous rappelle la découverte du Crucifix du Christ au IVème siècle. La fête est établie en rapport avec des événements importants dans l’histoire de l’église du..

14.09.18 12:12 |

Lartësimi i Kryqit të Nderuar – besimi dhe traditat

Lartësimi i Kryqit të Nderuar – një nga festat më të mëdha të të krishterëve Më 14 shtator Kisha shënon një prej festave më të mëdha të krishtera - Lartësimi i Kryqit të Nderuar (Stavros). Kjo është dita, kur për herë të parë (në vitin 335) të..

14.09.18 10:55 |