Чернобил е тайна, която тепърва ни предстои да разгадаем. Неразчетен знак, пише беларуската писателка и журналистка Светлана Алексиевич в книгата „Чернобилска молитва“, която сега излиза за първи път на български език.
И още: Тази книга не е за Чернобил, а за света на Чернобил. За самото събитие вече са изписани хиляди страници и са снимани стотици хиляди метри кинолента. Захванала съм се с това, което бих нарекла пропусната история.
„Чернобилска молитва“ е наистина трудна, дори жестока книга. Но е важна, защото тя сякаш нарежда пъзела, опитва се да сглоби всекидневната история, на онова, което обикновено не се казва.
За тази книга, а и за силата на документалното писане и за това колко трудно се върви по дирите на липсващата история, разговаряме сега с проф. Тотка Монова, преподавател в Софийския университет „Св. Климент Охридски“, познавач на творчеството на Светлана Алексиевич.
