"Аз си поставям цели, които надхвърлят понякога възможността на екип от двама души, както бяхме допреди една година, сега сме трима. От нас се иска да правим събития, които да достигат до максимален брой хора. Аз съм един от хората, които са дълбоко убедени, че дейността на тези български културни институти трябва да е насочена към местната публика“, казва Петранов.
Той яростно брани тезата, че българските деца, родени зад граница, трябва да чуват ясен и добър български език.
"Затова имаме специална програма, която чрез куклен театър, където все още българският език е запазен, се опитваме първо – децата да чуят една приказка, да проследят един сюжет на български език и това за малките деца помага много. Разбира се, има и празници, които са насочени към българската диаспора. Дълбоко съм убеден, че българските културни институти не са "кръчмата на Странджата“, споделя Борислав Петранов.
Преди да поеме ръководството на Българския културен институт в Берлин, Петранов дълги години оглавява БКИ във Виена "Дом Витгенщайн". Все още изпитва гордост от две събития, организирани през годините в австрийската столица.
"Едното беше една изложба през 2007 г., която се казваше "Съвременно българско изкуство“. За мен винаги е била пример как, когато държавата има визия за това как да се развият нещата, това може да се постигне много лесно. Тази изложба беше съвместна между Министерството на културата и Съюза на българските художници, и беше по повод влизането на България в Европейския съюз. Във Виена направих и една поредица, която се казваше "Джаз клуб "Витгенщайн", спомня си настоящият директор на Българския културен институт в Берлин.
Едно от последните събития в германската столица е излъчването на видео маппинг по повод 30 години от опаковането на Райхстага в Берлин от Кристо Явашев. На 24 юни 1995 г. официално беше завършен и открит проектът на Кристо и Жан-Клод – "Опакованият Райхстаг“.
"Преди 30 години това отваря града към младата публика. Тази година отново се събраха много хора, за да съпреживеят това. Като се пусна маппингът, изглеждаше като че току-що е опакован Райхстага. Германците имат голяма почит към Кристо Явашев. В самия Бундестаг има парчета от плата и въжетата, с които е бил опакован. Отделно неговите скици също излизат като изложба там. Така че, Кристо е едно име, което може много да ни помогне за рекламата на нашата държава“, обясни Борислав Петранов.
Борислав Петранов добави, че до края на годината предстоят няколко значими събития в Берлин. Едното от тях е второто издание на Седмицата на българското документално кино за изкуство и творци.
"Ще го открием с филма на Лора Крумова за Васко Василев. Помогнахме на Георги Тошев да направи един филм за българите, които са били във Фридрихщат Палас. Фридрихщат Палас е едно от емблематичните места за шоу, театър, не само в Германия, но и в света. Филмът ще го покажем извън рамките на фестивала. Предстоят и изложби. Много бих искал през ноември да направим една изложба, с която да се върнем на творчеството на Кристо Явашев. За Коледа ще имаме иконна изложба", посочи Борислав Петранов.
По думите му, Берлин е град на младите хора, обърнат към съвременното изкуство.
Подробности можете да чуете в звуковия файл.
Снимки: БКИ в Германия, НХА, Държавен куклен театър - гр. Бургас, AFP, Радио София
