Eмисия новини
от 21.00 часа
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Те подадоха оставки заради монтажа на реч на Тръмп, който се готви да съди медията за 1 млрд. долара

Докато бъдат избрани нови, шефовете на ВВС, които подадоха оставки, остават на постовете си

Напускащият генерален директор Тим Дейви говори пред централата на BBC в Лондон, Великобритания, 11 ноември 2025 г.
Снимка: ЕПА/БГНЕС

Генералният директор на Би Би Си (ВВС) Тим Дейви заяви пред персонала на корпорацията, че "трябва да се борят за тяхната журналистика", след като Доналд Тръмп заплаши да съди корпорацията за 1 милиард долара заради начина, по който е била монтирана негова реч в предаването "Панорама".

Тим Дейви и директорът на новините Дебора Търнес подадоха оставки в неделя вечер след като във вътрешна информация, изтекла в "Дейли телеграф", се казва, че документален филм е подвел зрителите, защото са били съединени две части от речта на президента на САЩ от 6 януари 2021 г. и е изглеждало така, сякаш той изрично е насърчил бунта на Капитолийския хълм.

Двамата ръководители на Би Би Си ще останат на постовете си, докато не бъдат избрани техни заместници. 

Днес Тим Дейви заяви по време на разговор със служителите на корпорацията: "Допуснахме някои грешки, които ни струваха скъпо, но трябва да се борим". Той посочи, че е горд от журналистическата работа на медията.

"Журналистите вършат работа, която, според мен, е изключително важна. Те се справят чудесно", каза още директорът в оставка.

Вчера председателят на Би Би Си Самир Шах се извини за "грешката в преценката" при редактирането и монтажа на документалния филм, излъчен в програмата "Панорама" малко преди президентските избори в САЩ през ноември 2024 г.

По повод на желанието на Тръмп да съди Би Би Си медийният адвокат Марк Стивънс коментира, че ще бъде трудно за него да заведе дело в САЩ, тъй като екипът му ще трябва да докаже, че предаването е било излъчено там.

"Панорама" не е била излъчена в САЩ и BBC iPlayer не е наличен, така че не е ясно дали някой американски съд би имал юрисдикция да разгледа иска", каза той пред Би Би Си.

По публикацията работи: Мария Йорданова

БНР подкасти:

Новините на БНР – във Facebook, Instagram, Viber, YouTube и Telegram.


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Горещи теми

Войната в Украйна