"Сръбска театрална трупа беше гостувала във Враца. Там има фестивал на кратките форми. И всички колеги от врачанския театър бяха останали във възторг от текста. Разказаха ми, аз също се запалих, защото съм "сърбофил", разказва историята за срещата си с текста режисьорът Явор Борисов. Той добавя, че има личен сантимент към сръбската култура, тъй като корените му са от Западните покрайнини.
В крайна сметка намира Ася Тихимова, която превежда пиесата.
"Една малка гара на балканския полуостров събира петима души.
Гара, на която вместо влакове пристигат истини, разочарования и неочаквани проблясъци на мъдрост и щастие.
Пиесата на Новица Савич е истинска сатира, пропита с хумор, абсурд и доброта, която в същото време умело разказва за вечните човешки копнежи - любов, разбиране, прошка, пореден шанс.
Смехът, тъгата и искреността се преплитат в този текст, който казва много с малко - неусетно превърнал се в огледало н суровите ни балкански нрави." - това споделя за историята на "Пак плаче, но този път от щастие" режисьорът.
"Моят персонаж е една жена, която, както всички в пиесата, много силно мрази и много силно обича. Това е една жена, която някак си се е примирила с мястото, на което живее и живота, който води, но това не ѝ харесва, не ѝ носи само радост", споделя във връзка с ролята на Драгиня актрисата Лана Гекова.
Музиката, която режисьорът е подбрал, за да подсили въздействието на спектакъла, е стойностна дори и сама по себе си, но поставена в контекста на представлението добива още повече смисъл.
"Вътре е моята любима интергалактическа пънк-рок група Перо Деформеро (Pero Defformero). Има две парчета техни, защото много ги харесвам и защото мисля, че са подходящи. Има малко парче от саундтрака на Underground, който за мен е настолен филм", споделя Явор Борисов и добавя, че това са песни, които имат сантиментално значение за него, но той остава верен на действието.
Спектакълът може да бъде видян на 26 ноември и 19 декември на камерна сцена на Сатиричен театър "Алеко Константинов".
Повече за постановката "Пак плаче, но този път от щастие" чуйте в звуковия файл.
