Неотдавна ни напусна една голяма родолюбка – биофизикът Димитрина Асланян, написала първата и засега единствена пълна история на България на френски език, преведена след това на италиански и английски.
След края на своята научна кариера в Университета „Пиер и Мария Кюри”, Димитрина решава да напише кратка история на България на френски език, която да подари на своя син, пристигнал във Франция на 4 годинки. Впоследствие той учи и живее в САЩ, но се затруднява да чете и разбира историческите книги на български език. С присъщата за учения скрупульозност, г-жа Асланян проучва огромно количество историческа литература. Когато се опитва да направи резюме на българските анали на френски език, се получава доста дебел ръкопис, далеч от първоначалните й планове. При липсата на пълна българска история на френски език и с насърчението на видни български историци, през 2003 г. излиза единствената и до сега пълна история на България под заглавието „История на България от древността до наши дни” /Histoire de la Bulgarie de l'Antiquité à nos jours/. Впоследствие, заедно със своя съпруг – инженерът по информатика Рафи Асланян, Димитрина написва на френски език сборник биографични есета за видни наши будители от XIX и XX век, борили се за освобождение и възход на българския народ Forgerons de l’histoire bulgare. През последните десетина години г-жа Асланян пише статии за историята на българските градове, а след това и за големите български писатели, които публикува на френски език в издаваното от писателя Тончо Карабулков списание „Периодичен преглед на живота в България”. Часове преди да бъде поразена от инсулт, обрекъл я на безмълвие и неподвижност, 91-годишната българка в продължение на 4 часа пише в болничната стая последната си статия на френски език, посветена на Йордан Йовков.
В „България днес“ на 25-ти ноември отбелязваме Международния ден за елиминиране на насилието над жени, обявен с Резолюция на ООН през 1999 г. На всеки 10 минути в света е убивана по една жена, сочи статистиката. В България от началото на 2024 година..
През нощта ще преобладава ясно и почти тихо време. В сутрешните часове на 26 ноември на места в низините, котловините и около водните басейни ще бъде мъгливо или с ниска слоеста облачност. Минималните температури ще бъдат между минус 4° и 1°, в..
Националната пощенска служба на Бългрия организира за 30-а поредна година конкурс за най-красиво писмо до Дядо Коледа. Писмата трябва да бъдат изпратени на "Български пощи" до 18 декември с надписан плик “За Дядо Коледа”, адрес на подателя и..
Институтът за компютърни науки, изкуствен интелект и технологии към Софийския университет “Св. Климент Охридски” предостави за безплатно ползване чат..
Протестно шествие под надслов “Нито една повече”, организирано от “Феминистки мобилизации”, ще се проведе на днешния Международен ден за елиминиране на..
Българският посланик в Япония Мариета Арабаджиева и преводачът Елена Куцарова запознаха учениците от гимназия “Нагареяма” в префектура Чиба с..