Произведенията на Яна Борисова са поставяни и четени в Белгия, Франция, Сърбия, Русия, Аржентина, САЩ, Италия и Германия, а през 2008 г. министерството на културата на Франция, заедно с Еditions Théâtrales, театър „Одеон“ и фестивала в Авиньон Тheatre Odeon и Avignon Theatre Festival я избират за представител на България в проекта „27 пиеси от Европа“. Наскоро тя издаде „Чудна лятна нощ“ - своеобразен първи по рода си "отворен роман". Наричаме го така, защото приютява в себе си много изкуства и остава отворен за други...
Популярният актьор и музикант Стефан Вълдобрев е автор на публикуваните в книгата партитури, а един от най-талантливите български сценографи и художници Никола Тороманов създава илюстрациите, които предстои да бъдат отпечатани в специален тираж. Музиката на Вълдобрев също ще има своето самостоятелно представяне в концерт на живо.
Оркестрацията е на композитора Милен Кукошаров, с когото Борисова работи през последните години и заедно създават поредица от сценични произведения. Редактор е известният режисьор и писател Димитър Коцев-Шошо. За него авторката споделя, че е основен вдъхновител и причината да се издаде книгата.
„Част от музиката в книгата предстои да бъде записана и да бъде като подарък за Коледа“, разказа Яна Борисова пред Радио България. По думите й безкрайни са идеите, особено в главата на един писател. „Аз съм и киносценарист, и драматург, и писател, така че във всяка една от тези посоки би могла да тръгне идеята“, допълва тя. Най-смелите й намерения са свързани с екранизация на романа.
„Освен, че съм българин и европеец, аз съм и гражданин на света. Затова никога не ми е било интересно да правя портрети на българите или да се опитвам да ги обясня“, казва Яна Борисова. Посочва, че в романа, както и във всички нейни пиеси, героите са с неуточнена националност, но са хора, подобни на нея самата.
„Творците и хората, които се занимават с изкуство, са жизнено необходими, смята Яна Борисова. Ние трябва да ги пазим, да се грижим за тях и да направим абсолютно всичко възможно, за да продължат да работят. Защото без тях всяка държава би заприличала на нещо много грозно“.
Чуйте още от Яна Борисова – защо България все още няма своя Нобелов лауреат по литература, за това как се пише роман с приятели, защо свян е любимата й дума, свенливи ли са българите и дали предразсъдъците и освободеността са същите като в началото на Прехода.
„За първи път мелодия се отпечатва в самото литературно произведение“, разказва Стефан Вълдобрев. „Аз участвам в три пиеси на Яна Борисова, които осмислиха моето пребиваване в българския театър“, споделя още той. Чуйте какво друго каза Вълдобрев за запознанството си с Яна Борисова и участието в нейния проект.
Снимки: Даниел Димитров, Миряна Сливенска
Няма точна статистика за броя на българите, които живеят на остров Ямайка. Но като доказателство, че трудно може да намерим място по света, на което да няма поне един сънародник, наскоро се срещнах с режисьора Ина Сотирова, която от 10 години живее на..
Срещнахме французина Еманюел Делум в българската православна църква "Св. Патриарх Евтимий Търновски" в Париж. Той е женен, с пет деца и семейството му изповядва православната вяра. Открива България в момент на голямо изпитание през 2018 г. по време..
Едно от най-разпознаваемите лица на австрийската музикална сцена – родената в Пловдив Донка Ангъчева, от няколко години е част от престижния кръг на артистите на прочутата марка "Бьозендорфер" ( Bösendorfer Artists), сред които са легендарни пианисти..