Слушайте!
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Анджела Родел с отличие за популяризиране на българската култура

Снимка: mc.government.bg

Родената в Минеаполис, щата Минесота, САЩ, преводачка Анджела Родел беше удостоена от министъра на културата Кръстю Кръстев с отличието „Принос в развитие на културата“. Престижната награда беше връчена за приноса на Анджела Родел за популяризирането на българската култура и превода на романа „Времеубежище“ на Георги Господинов, за който заедно с изтъкнатия български автор тя спечели престижната международна литературна награда „Букър”. 

Докато следва Езикознание в университета в Йейл, Анджела Родел се присъединява към женски хор и за първи път чува българска народна музика. Започва да събира записи на народни песни, като така сама научава езика ни. След дипломирането си в САЩ записва „Българска филология“ в София. Тя превежда книги на редица български автори - Ангел Игов, Виргиния Захариева, Милен Русков, Захари Карабашлиев, Ивайло Петров, Георги Марков, Георги Господинов, Вера Мутафчиева. С преводите си печели награди, сред които и Националната награда за превод за 2016 г. от Американската асоциация на литературните преводачи. 

През 2014 г. Анджела Родел получава българско гражданство за преводаческата си дейност и принос към българската култура. Благодарение на нея творчеството на Георги Господинов е познато и в САЩ. Неговият роман „Физика на тъгата“ влиза в краткия списък с номинации за най-старата награда за превод в САЩ - на Асоциацията на преводачите.


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Още от категорията

Художникът Кирил Киряков гостува в Берлин

Изложба на художника Кирил Киряков ще се проведе в Берлин от 3 до 11 май под патронажа на Българския културен институт. Домакин е Studio P132 на адрес: Potsdamer Straße 132, Berlin. Експозицията е озаглавена It Takes a Tribe. Творбите на Кирил..

публикувано на 26.04.25 в 09:06

Хитът на Том Стопард "Розенкранц и Гилденстерн са мъртви" с премиера в Народния театър

С пиесата "Розенкранц и Гилденстерн са мъртви" младият Боян Крачолов - един от най-интересните съвременни български театрални режисьори, дебютира на Голямата сцена в Народния театър "Иван Вазов". Крачолов е носител на наградата за принос към българското..

публикувано на 26.04.25 в 08:35
Снимка: Le Centre d'Art des Collines de Grasse /FB

Български оперни певци в Грас за 145 г. дипломатически отношения България - Франция

Вицепрезидентът Илияна Йотова днес е на посещение във френския град Грас по покана на кмета Жером Вио и на тамошната културна асоциация "Център за изкуства".  Посещението е по повод 145 години от установяването на дипломатически отношения между..

публикувано на 26.04.25 в 08:18