С голям концерт възпитаниците на Българското неделно училище "Пейо Яворов" в Брюксел ще отбележат завършването на учебната година и най-българския празник – Деня на светите братя Кирил и Методий, на българската азбука, просвета и култура и на славянската книжовност.

В програмата активно ще се включат ателиетата по танци и театър. "За мен представленията винаги са много интересни, защото в тях участват деца от различни възрасти и е много любопитно да се види как се е получила дадена пиеса" – отбелязва директорката.

В момента в Българското неделно училище в Брюксел, което има над 30-годишна история, се обучават 360 деца – от предучилищни групи до 12. клас. "Идеята за включване на подготвителни групи е много успешна, реализирахме я преди около шест години – отбелязва Миглена Дикова-Миланова. – Много родители искат децата им да започнат да свикват с българския език или да го научат от много ранна възраст и те от малки учат български език и литература, география и история на България и цивилизации."

Не липсват обаче и трудности:

"В страна като Белгия, в която има три официални езика – нидерландски, френски и немски, нашите деца говорят между три и четири езика, освен българския. Това променя донякъде характера на преподаването. Често в часовете по литература трябва да говорим за фрази и конструкции, когато се стигне до правене на презентации или отговор на литературен въпрос. Друго интересно нещо е работата с литературни текстове в прогимназиалните и гимназиалните класове. Там се сблъскваме с непознати думи. Текстовете, които се изучават в програмата по литература, са класически. Те съдържат архаични думи, които предполагам са трудни и за учениците, които живеят в България. Но пък от друга страна процесът на обясняване на непознатите думи води до много интересен диалог и до сравнения на две култури – белгийската и българската. Това обогатява нашата работа с учениците."

В сравнение с българските училища в други страни, децата тук владеят български език много добре, защото много родители работят в европейските институции, посолството и търговското ни представителство в Брюксел, така че връзката с България остава много силна.

"Това улеснява нашата работа с децата и е плюс за нашето училище, защото ни позволява да прилагаме много високи критерии за използването и владеенето на български език" – подчертава директор Дикова-Миланова.

В края на обучението децата получават сертификат за проведен курс по изучаваните предмети по програмата на МОН, а това, което научават в неделното училище, е равнопоставено със съдържанието и материала в училищата в България, което е голямо предимство за децата, решили да посещават българските училища у нас и в чужбина.

"Много деца са заинтересовани в това обучение. Това се обяснява и с разрастването на българската диаспора в Белгия – не само в Брюксел, но и в Гент, и Антверпен, където се откриват нови български училища – обяснява Миглена Дикова-Миланова. – Има и ново второ училище в Брюксел. Това е много положителна тенденция, защото показва интереса към българския език, който се пренася и в чужбина и дава възможност на децата, които растат в една културна среда извън България, да запазят връзката си с България. Това създава една пътека обратно към езика, към културата и дава избор, което е много ценно."

Повече подробности чуйте в интервюто на Даниела Големинова

Снимки: bguchilishtebru.be, Даниела Големинова