Слушайте!
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

"История славянобългарска" от Паисий Хилендарски излезе на украински език

История славянобългарска от Паисий Хилендарски излезе на украински език
Снимка: Снимка: фондация Корона и кръст

За първи път манифестът на българското национално възраждане и просвещение "История славянобългарска" написана от св. Паисий Хилендарски излиза на украински език. Преводът, илюстрациите, коментарите и предговорът са на Олена Грицюк – архитект, художничка и бежанка от войната в Украйна, намерила временен дом в България. 

Изданието е на фондация "Корона и кръст". Идеята е книгата да достигне до украински бежанци, бесарабските българи, историци, филолози и приятели на българо-украинското сближаване.

Паисий беше моят ключ към разбирането на България, казва Грицюк пред журналиста Ирина Недева от Програма Хоризонт  на БНР. "В него има борба, харизма, сила – толкова нужни и днес. Виждах много аналогии между многовековната история на България и настоящия момент за Украйна", споделя преводачката. Към изданието тя е добавила и превод на поемата "Паисий" от Иван Вазов.


Редактор: Иво Иванов


По публикацията работи: Иво Иванов


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Още от категорията

Българчета спечелиха златни и сребърни медала на олимпиада по информатика

Български ученици спечелиха два златни и два сребърни медала от най-престижното световно състезание по информатика в света . В 37-ото издание на олимпиадата, която се проведе в Боливия от 27 юли до 3 август, участваха 330 състезатели от 86 държави...

публикувано на 04.08.25 в 12:14

Привличаме света с природа и WiFi – България с виза за дигитални номади

България се утвърди като водеща дестинация за дигитални номади в Източна Европа с най-бързия интернет в региона – над 100 Mbps дори в някои планински хижи – и с месечен наем под 400 евро. Градове като Банско, София и Пловдив разполагат с гъста мрежа..

публикувано на 04.08.25 в 08:20
Снимка Facebook / Нч Развитие 2022 с. Ослен Криводол

Глината оживява в ръцете на деца от читалището в с. Ослен Криводол

Колко много неща могат да се сътворят от глина – на това се учат децата от Народно читалище "Развитие 2022" в мездренското село Ослен Криводол. Работилницата е отворена в рамките на превърналата се в традиция лятна школа. От калени паници и..

публикувано на 03.08.25 в 10:25