Слушайте!
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Наталия Кара с отличие за сборник с български народни песни от село Табаки, Украйна

Снимка: Фейсбук / Наталия Кара

Учителката по български език и литература и заместник-директор по учебно-методическата работа в Болградската гимназия "Георги Раковски" в Украйна Наталия Кара получи паметен плакет за участието си в редакцията и превода на сборника с български народни песни "Песен се лее, Табаки живее", предаде БТА.

Награждаването се състоя по време на тържествен концерт по случай Деня на Конституцията на Украйна, който се отбелязва на 28 юни.

В подготовката на сборника участваха авторът на проекта Жанна Суслина, техническият редактор Яна Рунковска, преводачът и редактор Наталия Кара, авторът на текстовете Прасковия Цоева, звукорежисьорът Иван Кайряк, преподавателят по вокално и инструментално изкуство, извършил нотиране, Димитър Стоев (София, България), графичният дизайнер Даниел Дулгеров (Хайфа, Израел), фотографът Александър Бутаков и специалистът по техническа поддръжка Димитър Нерубащенко.

Сборникът е издаден в рамките на Програмата за развитие на културата в Болградската териториална община за периода 2024–2026 г. по инициатива на отдела по култура, туризъм, младеж и спорт.

Изданието съдържа обредни, празнични и битови български народни песни, съхранени от жители на село Табаки, Болградска община, Одеска област. Събирането и документирането на нематериалното културно наследство е осъществено от инициативна група местни жители, които успяват да запишат над 40 песни.

Редактор: Миглена Иванова

Снимка: Фейсбук / Наталия Кара


По публикацията работи: Диана Цанкова

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Още от категорията

Деца от Тараклия и Гагаузия участваха в лагера "Ястребино" в България

Четиридесет и пет деца – 24 от район Тараклия и 21 от Гагаузия, Молдова,  прекараха десет дни в детския лагер "Ястребино" в България.  За поредна година престоят им бе организиран със съдействието на Министерството на образованието и науката на..

публикувано на 14.08.25 в 08:36

Български кардиохирурзи специализираха в Хайделберг под ръководството на проф. Луканов

Екип от кардиохирурзи, анестезиолози и перфузионисти от болница "Сърце и мозък" преминаха специализация в университетската болница на Хайделберг с насоченост към хирургичното лечение на вродените сърдечни пороци при деца, както и особеностите при..

публикувано на 13.08.25 в 15:28

В Болград младежкото Народното театрално студио "Онгъл" кани публиката на комедия

Народното театрално студио "Онгъл" ще представи детективската комедия "Портиер: мисия – да оцелееш" на 16 август в Болград , Украйна. Поканата за събитието е качена във Фейсбук страницата на студиото. Спектакълът започва в 19:00 часа, на сцената на улица..

публикувано на 13.08.25 в 13:16