Българското неделно училище "Св. св. Кирил и Методий", което се намира в центъра на гръцката столица, събра десетки гости и приятели за своето голямо тържество, посветено на 1 ноември – Денят на народните будители. "За всеки един от учителите в Атина този празник има особено значение, защото и ние сме част от живото будителство. За всяко дете, което учи тук, за всеки учител, който подготвя урок и за всеки родител, който пази българското в семейството си извън родината, живее духът на просветителите Кирил и Методий, на Паисий, Ботев, Левски и на всички останали" – това каза в словото си Мими Ничева, дългогодишен ръководител на най-голямото неделно училище в гр. Атина, Гърция.

Училището посещават близо 280 деца от I до XII клас, а за по-малките са организирани две подготвителни групи – за 3 – 4-годишни и за 5 – 6-годишна възраст. Приемът на децата от 1-ви до 6-ти клас се извършва в две паралелки – едната за деца, владеещи български език, и паралелка за деца, не владеещи български. С втората група деца се работи по друга методики, с други учебници, подготвени от МОН в България. Тези деца започват да изучават българския като чужд още от най-ранна детска възраст.

Спецификата в работата с тези деца, които изучават българския като чужд език в чужбина налага преподавателите да имат специална квалификация и подготовка за работа в чуждоезикова среда. Повечето от учителите в неделното училище в Атина, които преподават български, са преминали през специализирани курсове за преквалификация в университетите в страната ни. Българското Министерство на образованието и университетите в страната ни са създали необходимите учебници за тези деца, не владеещи български, но пък желаещи да го изучават.

"Проблемът при нас произлиза от това, че ние виждаме много рядко децата през седмицата. Не мисля, че за да учиш един чужд език са достатъчни 3 – 4 учебни часа седмично. Затова и ние като учители не постигаме максималното удовлетворение от постигнатите резултати" – това казва самата Мими Ничева, която е училищен ръководител на БНУ "Св. св. Кирил и Методий" от 2015 г.

"Тук разчитаме най-вече на помощ от страна на родителите. Може да сме с тези деца в събота и в неделя по три часа, но за останалото време апелът ни към родителите е възможно най-много часове да разговарят с децата на български език и да полагат допълнително усилия. Но има и много родители, които активно работят с децата и естествено това си личи" – продължава да говори за работата си като мисия, отдадена на род и родина, училищният ръководител Мими Ничева:

"Да отделиш от свободното си време в събота и в неделя, да намериш време да пътуваш до училището 2 – 3 часа от мястото, където живееш – това е освен ентусиазъм е и проява на голям патриотизъм" – казва Мими Ничева от училището в Атина и продължава:

"Аз много пъти съм казвала, че ако няма родители в този процес, училище няма да има. Макар че отчитам някакви разлики като инициатива от страна на родителите от 2009 г. досега. Причината е, че някак преди Ковид пандемията животът беше малко по-спокоен и не така забързан. Тогава родителите имаха повече време, и преди пандемията нашето училище сякаш беше седмично училище. Всеки ден в следобедните часове се провеждаха извънкласни дейности. Родителите водеха децата си и докато приключат часовете им, те изработваха сувенири, мартеници и т.н., но тогава имаше по-голям ентусиазъм. Сега пак го има и това се вижда по броя на учениците, който непрекъснато нараства. Но допреди 5 – 6 години децата, които идваха за учебни занятия, в по-голямата си част имаха нагласата, че учат, защото ще се върнат да продължат образованието си в България. Напоследък обаче виждам, че такова завръщане почти няма."

От 2009 г. училището на Мими Ничeва в Атина е изпратило за България, за да продължат там образованието си, около 70 деца. Голяма част от тях отдавна вече са завършили висше образование и работят, но напоследък такова желание за връщане в родината почти не се наблюдава. Желанието децата да изучават български език е продиктувано от интереса да владеят повече чужди езици, а сред тях е и българският като майчин.

Удостоверяване на знанията по български в училището се прави всяка година от СУ "Св. Климент Охридски", от преподаватели от Департамента по езиково обучение. С придобитите сертификати и завършвайки българското неделно училище, редом с гръцко училище, владеенето на български език носи някои предимства на тези, които избират да живеят в Гърция.

"Например ако наш ученик започне работа в сферата на туризма, той ще получава допълнителен бонус върху възнагражденията си. Това също е още една мотивация за децата. Аз съм много благодарна на родителите на децата в нашето училище, защото при положение, че чувам как колеги се оплакват, че има несъбираемост на таксите, в това училище всички си заплащат таксите на децата си, а много родители правят и дарения."

"Има много добри учители в това училище, които помагат в това детето ми да  научи български и ние, родителите, сме им изключително благодарни" – казва Кристина Атанасова, майка на ученичка от 5. клас. Семейството на Кристина обаче отскоро се е върнало в България. Живеят в родния Благоевград, откъдето е родом майката:

"Искахме малко да сменим обстановката, да дадем шанс на детето да живее в родната си страна, най-вече заради детето се върнахме. Благоевград е чудесен, спокоен град, в сравнение с напрежението и натоварването и с трафика в столичен град като Атина. За млад човек винаги ще се намери работа в България, но за детето е по-добре там."

Малката Антоанета Мока е отличничка от неделното училище в Атина. Участва в празничната програма за Деня н будителите със свое тематично есе, за което вече е получила почетна грамота от конкурс за народните будители в България. И още от момичето, което от началото на новата учебна година е с родителите си в България:

"Мен всички теми ме вълнуват, харесва ми да се представям пред публика, да разказвам истории или да казвам стихотворения. Има емоция в това, вълнувам се преди да изляза на сцената. Уча текста наизуст на части, не направо целия. Още нямам приятели в България, сега се запознавам със съучениците. В България за повечето неща ми е лесно, но с предмети като история, математика е малко трудно. Когато порасна искам да стана актриса, независимо каква, важното е да съм на сцена."

Снимки: Българско неделно училище "Св. св. Кирил и Методий" - Атина, Гергана Манчева