Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2024 Все права защищены

Жизнь в условиях Covid-19 изменилась и для людей науки

Рассказ от первого лица Димы Синаповой – университетского преподавателя математики в США

Дима Синапова
Фото: math.uic.edu

Дима Синапова − преподаватель математики в University of Illinois Chicago. Сейчас живет в Чикаго, а в США уехала в 1999 г. Ее близкие также живут за океаном – родители в штате Айова, а брат в Бостоне. Семья по-отдельности встречала православный праздник Воскресения Христова, близость виртуальна − перед видеокамерой компьютера:

«Я и сейчас продолжаю работать из дому над моими занятиями по математике, так что моя работа не прекратилась из-за чрезвычайной ситуации. Летом я планирую поехать в Болгарию в гости, в августе, но посмотрим, как сложится. Сейчас, во время чрезвычайных мер, преподаю трижды в неделю, онлайн. Обычно я предварительно подготавливаю записи по темам и по ним говорю в ходе онлайн-встреч со студентами. Это не то же самое как в аудитории.

Режим чрезвычайной ситуации в Чикаго такой же, как и в Болгарии. Разница в том, что можно выходить в парки, но не группой, а следить за соблюдением дистанции. Большинство людей в парке гуляют или одни, или парами и семьями. А спортивные площадки закрыты. Если случается, что много людей собираются в одном месте или же подают сигнал о работающем питейном заведении, сразу вмешивается полиция. Но тогда она не выписывает штраф, а только если какой-то бизнесмен позволил себе открыть бар, несмотря на запрет. Здесь нет ощущения страха перед органами охраны правопорядка.

«Сейчас я не общаюсь с большим кругом людей, в основном, это коллеги или другие родители детей, когда мы проводим родительские собрания. Большинство делятся, что очень заняты с детьми, и у меня сейчас меньше свободного времени, чем до этих мер. Кроме моей работы, мне надо и заботиться о них дома. Дистанционные уроки здесь необязательны, но я стараюсь продолжать их учебные занятия, приблизительно, как и в стандартный учебный день, с 8,30 до 15,30. С точки зрения знаний, сейчас они получают их больше. С социальной точки зрения, однако, они воспринимают меньше, потому что им не хватает контактов с друзьями. В общем, и здесь все жалуются на ситуацию, но поддерживают закрытие школ, хотя это никому не по душе».

«Люди в США определенно боятся заразы. Например, я живу в высотном здании возле озера в Чикаго и большинство людей сейчас предпочитают ехать в лифте в одиночку. Даже в лобби портье раздают защитные маски, хотя их носить необязательно. На улицах половина людей в масках, в платках или чем-то таком, потому что боятся», − делится впечатлениями Дима Синапова:

«И здесь большинство тревожится за экономику, миллионы людей в последние недели подали заявления на получение пособий в бюро для безработных. Экономические последствия будут ощущаться долгое время после того, как стихнет пандемия. Но, по-моему, когда закончатся ограничения, социальная жизнь станет такой, как раньше. Даже, наверное, будет более активной, потому что все, после долгого периода изоляции, захотят общаться лицом к лицу. Мне определенно сейчас не хватает культурной жизни. Мы раньше часто ходили в театр, в оперу. Сейчас Чикагский оперный театр раз в неделю транслирует постановки онлайн. Знакомая оперная певица дала онлайн-концерт из дома, а ее супруг аккомпанировал. Люди пытаются что-то делать в момент кризиса, но настоящей культурной жизни нам очень недостает сейчас».


Перевод Елены Паскаловой

Фото: Facebook /Дима Синапова/, math.uic.edu



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Еще из рубрики

Осень на Самоводской улице в Велико-Тырново

Теплые осенние дни – прекрасное время для прогулки среди лавок Самоводской торговой улицы (чаршии) в г. Велико-Тырново. Она возникла в середине XIX века, когда там свою продукцию выставляли крестьяне из окрестных сел. Появились и ремесленные..

опубликовано 28.09.24 9:20
Фото: Дом литературы и перевода / Sofia Literature and Translation House

Выход болгарской литературы на международную арену – тема конференции в Софии

Конференция "Выход болгарской литературы на международную арену: точка зрения издателей и переводчиков" состоится 28 сентября в Hyperspace Social Tech Hub в Софии. Мероприятие является частью "Осенней студии литературного перевода", сообщают..

опубликовано 28.09.24 8:15

Отмечаем День органического производства с органическими продуктами

Сегодня мы отмечаем День органического производства. В ЕС только 10,4 % продукции является органической, а в Болгарии она снизилась всего до 2-2,2 %, рассказала БНР Надежда Шопова из Института исследований климата, атмосферы и воды Болгарской..

опубликовано 28.09.24 7:35