Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2024 Все права защищены

Две трагедии в Болгарии

Фото: БГНЕС

Сегодня в Болгарии мрачный день. Страна проснулась с новостью об ужасной аварии, произошедшей с автобусом на автомагистрали Струма, в результате которой погибли 46 граждан Северной Македонии. Несколькими часами ранее произошла и другая трагедия – в доме престарелых в селе Рояк в результате пожара погибли девять человек.

Вот что известно на данный момент о масштабах невиданной ранее на болгарских дорогах человеческой трагедии.

46 человек погибли после того, как пассажирский автобус с македонской регистрацией загорелся на автотрассе «Струма» около трех часов ночи 23 ноября. 7 человек выжили и доставлены в больницу скорой помощи имени Пирогова. Их жизни находятся вне опасности. Им удалось самостоятельно покинуть автобус после того, как они разбили стекло в задней части транспортного средства. В автобусе, который ехал из Турции в Северную Македонию, было 52 человека – македонские граждане и один с бельгийским гражданством. Среди жертв есть много молодых людей и 11 детей.

Стефан Янев и Бойко Рашков

По словам служебного премьер-министра Стефана Янева и министра внутренних дел Бойко Рашкова, увиденное ими «ужасно».

«Это ужасная картина, – рассказал с места трагедии глава МВД Бойко Рашков. – Детали трагедии будут выясняться в ходе расследования. На это невозможно смотреть. За все годы работы я ничего подобного не видел».

По словам министра, люди сбились в кучу, превратились в уголь, и никто не может сказать, сколько их и кто они.

«Их предстоит идентифицировать, что очень сложно будет сделать. Только после этого мы сможем сказать, сколько их было», – отметил он.

Это самое тяжелое ДТП в Болгарии с самым большим числом жертв. Автобус передвигался в колонне с еще тремя автобусами, принадлежащими одной македонской туристической фирме, и был последним в колонне. Первые три автобуса к 5 часам утра пересекли КПП в Гюешево и въехали в Северную Македонию.

Следствие должно установить точные причины трагедии.

На фото справа: Борислав Сарафов

«Самоличность погибших будет установлена с помощью ДНК-анализа. Если возникнет необходимость, мы обратимся с просьбой оказания международной помощи в соответственные судебные власти Республики Северная Македония, – уточнил в интервью БНР руководитель Национальной следственной службы Борислав Сарафов. – Не всегда это отнимает много времени. С Северной Македонией у нас хорошие отношения и я полагаю, что все будет сделано быстрее, чем обычно. Тем более что судебные власти, предполагаю, будут оказывать нам всяческое содействие».

Премьер Зоран Заев и часть кабинета министров в больнице им. Пирогова в Софии

Срочно прибывший в Софию премьер-министр Северной Македонии Зоран Заев сообщил, что побеседовал с одним из выживших, по словам которого в автобусе был взрыв. Заев посетил больницу им. Пирогова в Софии, где поговорил с выжившими в этой трагедии. Жизни ни одного из них ничего не угрожает, сообщил директор больницы проф. д-р Иван Поромански.

д-р Иван Поромански

Он объяснил, что предстоит обработка ран и ожогов, которые сравнительно легкой степени, возможны и некоторые легкие оперативные интервенции травматологов. «Предоставляется вся необходимая помощь, как для любого гражданина Болгарии», - подчеркнул доктор. По его словам, в рамках следующих нескольких дней, по усмотрению лечащих врачей, македонские граждане смогут быть отправлены на родину.

«Трагедии – это то, что делает нас людьми и сопричастными, независимо от национальности тех, кого больше нет среди нас», – заявил служебный премьер-министр Стефан Янев на совместной пресс-конференции в Совете министров с премьер-министром Республики Северная Македония Зораном Заевым.

Премьер служебного правительства Болгарии Стефан Янев

«Сегодня особенный день, который для болгарского народа отмечен двумя серьезными трагедиями, – подчеркнул Стефан Янев, визируя вначале инцидент произошедший в варненском селе Рояк, где в данный момент расследуются причины, приведшие к гибели болгарских граждан в доме престарелых. – К сожалению, в рамках менее 7-8 часов еще одна трагедия произошла этой ночью – инцидент с пассажирским автобусом, зарегистрированным в Северной Македонии, с гражданами, которые, как выяснилось, были как из Северной Македонии, так и других народностей и с другими паспортами. Более 40 человек погибли. Единственное, что в этот момент мы можем сделать, так это выразить нашу сопричастность близким, наши соболезнования семьям погибших. Одновременно с этим болгарское государство, все органы власти, имеющие отношение к ликвидации последствий бедствий и расследованию подобного рода инцидентов, должны быстро отреагировать и работать на месте – на магистрали «Струма» и в муниципалитете Дылгопол для определения возможностей дополнительной помощи выжившим в доме престарелых».

Премьеры обеих стран тесно контактируют с ранних часов сегодняшнего дня, сообщил еще Янев и дополнил, что координация есть на всех уровнях: «Надеемся, расследование преподнесет нам те уроки, которые не позволят в будущем допущения подобных инцидентов».

Премьер Северной Македонии Зоран Заев

Премьер-министр Зоран Заев выразил соболезнования по поводу утраты, которые понесли оба народа, а также благодарность болгарским экспертам.

«Действительно, премьер Стефан Янев и президент Радев проинформировали меня через 5-10 минут после инцидента. И сразу вместе с министрами внутренних дел и здравоохранения мы прибыли сюда, чтобы встретиться с выжившими людьми в больнице, а теперь и с руководством Болгарии и узнать все детали инцидента. Сотрудничество между нами на очень высоком уровне»,-  заявил Заев.

Он сообщил что пассажиры в конце автобуса не смогли выбить окна и спастись. Автобус является собственностью фирмы «Беса транс», зарегистрированной в селе Рашче. В ответ на вопрос журналистов Заев заявил, что в качестве премьер-министра не может знать, было ли транспортное средство технических исправным. "Об этом скажут профессионалы и следователи", – дополнил он.

На вопрос, отразится ли трагедия на отношениях обеих стран, Заев ответил так:

«Мы вместе и в горе, и в радости. Да, эта трагедия повлияет на наши отношения. Положительно, потому что мы должны помогать друг другу в тяжелые времена, и делиться радостью», – заявил Заев.

В Болгарии и Северной Македонии будет объявлен День траура.

Граждане приносят цветы к зданию посольства Республики Северная Македония в Софии

Перевод: Снежана Никифорова

Фото: БГНЕС


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Еще из рубрики

Программа "Нерассказанные истории болгар" собирает наследие наших соотечественников

Коротким видеокалейдоскопом из "нерассказанных историй" достойных болгар - ученых, предпринимателей, инженеров, художников, внесших вклад в создание положительного имиджа Болгарии в мире, начался нестандартный общественный форум, демонстрирующий..

опубликовано 15.11.24 10:10

Школьники в Ловече представят авторские фильмы, посвященные изменению климата и экологии

Авторские короткометражные фильмы, созданные учениками, будут показаны в Ловече в рамках инициативы "Учись, рассказывай, снимай! Климат и экология встречаются с искусством". Молодые люди в возрасте от 13 до 18 лет также примут участие в дискуссиях, где..

опубликовано 14.11.24 6:10
Ивайло Иванов

Как Дональд Трамп в Белом доме повлияет на Европу и безопасность, оборону и экономику?

"Избрание Дональда Трампа на пост президента США окажет негативное влияние на европейскую политику в трех основных измерениях, а именно: оборона и безопасность, экономика и политика – по крайней мере, если судить по заявлениям и опыту с первого..

опубликовано 13.11.24 7:10