Почему так важно инвестировать в болгарские общины за границей

опубликовано 14.03.23 11:45

Фото: личный архив Ал. Детева

Родившись в Пловдиве в первые годы болгарского демократического перехода (1994 г.), Александр Детев вырос в Софии, где в 2013 году окончил Гимназию с углубленным изучением немецкого языка, после чего отправился в Вену. Там он продолжил свое образование по специальности "Публицистика и коммуникации" и работал на несколько болгарских СМИ, созданных нашим соотечественником Иваном Карчевым, который, к сожалению, покинул сей мир в 2021 году.

В профессиональной биографии Алекса есть стажировка в БНР, рубрика в БНТ, а четыре года назад он присоединился к команде болгарской секции "Немецкой волны" в Германии. Несмотря на все свои служебные ангажементы, Александр продолжает всей душой помогать болгарской общности в Вене, принимая активное участие в ее инициативах и сотрудничая ее СМИ – это журнал "Вена, наш город", радио "Оранж", сетевые платформы BGMEDIA.AT и BGKONTAKTI.

Алекс и Иван Карчев перед выходом в эфир

"Несмотря на то, что болгарская община в Австрии не так уж многочисленна – около 30 тысяч человек, покойный уже Иван Карчев создал для нее специальную радиопередачу, один раз на несколько недель готовил телевизионную передачу, дважды в год издавал в тираже 5000 штук журнал, создал сайты BGMEDIA.AT и приложение BGKONTAKTI, которые помогают новым пополнениям болгарской диаспоры наладить контакты с уже утвердившимися в Австрии нашими соотечественниками – врачами, бухгалтерами, адвокатами и так далее. С другой стороны, все эти медиа укрепляютсообщество, способствуя общению, обмену идеями и реализации проектов. Ведь у болгарских СМИ за рубежом две основные функции – помогать диаспоре и представлять ее успехи перед зарубежной аудиторией".

В Вене также организуется немало событий по инициативе болгарской общины. Одним из самых масштабных среди них является форум "Вместе! День болгар в Австрии".

"Это информационный день для болгар, к участию в котором мы привлекаем экспертов в разных сферах. Они представляют себя перед нашими соотечественниками, предоставляя им бесплатные консультации. Таким образом, каждый недавно приехавший в страну болгарин, да и любой другой человек, может получить интересующую его информацию от уже обосновавшихся в Австрии болгар".

Обложка журнала „Вена, наш город“

Большинство проектов, направленных на болгарскую диаспору, реализуются на добровольческой основе, хотя и Алексу и его коллегам удается находить и гибкие формы финансирования. Так, например, журнал "Вена, наш город" распространяется бесплатно, но содержится за счет публикуемых на его страницах реклам. Инициативу "День болгар в Австрии" финансируют сами участники выставки – инициативные болгары, представляющие свой собственный бизнес. Мэрия Вены также поддерживает этнические общины при помощи разных инструментов. Напрашивается, однако, вопрос, какова во всем этом роль болгарского государства?

"Многие издания болгар за рубежом финансируют местные власти, а болгарское государство не оказывает им никакой поддержки. Вот вам и тема для размышления. Мы, конечно, благодарны государствам, которые нас приняли и помогают нам сохранить свою идентичность, но почему бы и самой Болгарии не инвестировать в свои общины так, чтобы проживающие за границей болгары могли бы воспитывать своих детей в духе своей отечественной культуры?", – задается вопросом Александр Детев.

Встреча болгарской диаспоры в Вене

Алекс считает, что его родное государство, также как и его соотечественники, обладают необходимым потенциалом. Уже десять лет большую часть своего времени он проводит в Германии и Австрии, но, тем не менее, с каждым новым своим возвращением на родину, видит наступившие перемены.

Следует продолжение…

* Интервью проведено в Израиле во время XVII Всемирной встречи болгарских СМИ, организованной БТА.

Фотографии: Личный архив Александра Детева

Перевод Вили Балтаджияна

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!