Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2024 Все права защищены

Журналист Александр Детев:

В нашей стране все еще остро не хватает смелости

Фото: личный архив

Болгары за рубежом давно проявляют живой интерес к реальности на родине. С одной стороны, здесь они оставили своих родственников и друзей, и им не безразлично, как они живут, а с другой, многие из них планируют когда-нибудь вернуться в Болгарию. Большинство из них, однако, утверждают, что вернулись бы на определенных условиях, среди которых более нормальная среда жизни и возможность реализации.

Родившийся в г. Пловдив и ныне проживающий в Германии журналист болгарской секции “Дойче Велле” Александр Детев видит неплохой потенциал в нашем государстве. За последние 10 лет он проводит большую часть своего времени в Германии и Австрии, но каждый раз, возвращаясь в Болгарию, видит, что наша страна меняется к лучшему.

“Болгария выглядит по-иному по сравнению с тем временем, когда я уезжал в Вену лет десять назад, - говорит Алекс. – Есть невероятные и прогрессивные молодые люди, которые развиваются и реализуются прекрасно, несмотря на обстоятельства. Я часто пытаюсь найти ответ на вопрос, чего не хватает Болгарии для ее развития. И все больше убеждаюсь, что ей не хватает смелости. Мы справляемся, но можем делать это намного лучше. Смелость – дефицит в Болгарии. Нам известны основные пороки – несправедливость, бедность, коррупция, недостаточная свобода СМИ и т.д. Это проблемы, которые могут быть решены только при помощи смелости.


Я надеюсь, что со временем наше общество приобретет больше уверенности. И в этом и кроется другой парадокс – по экономическим показателям ситуация в Болгарии неплохая. Но, если спросить людей, большая их часть скажет, что положение очень плохое. Получается так, что и положение плохое, и мы не хотим ничего делать по этому вопросу. Я знаю, что необходимы усилия, но было бы чудесно, если мы справимся с этим парадоксом”.

На вопрос, поможет ли он в подобном начинании, Алекс отвечает:


"В последние годы я провожу большую часть своего времени в Болгарии, но и за границей я никогда не терял связь с родиной. Я инвестировал немалую часть своего времени и усилий во всевозможные инициативы в пользу Болгарии. И это действительно для многих болгар за границей. Кроме этого, сегодня для болгар, проживающих в Европе, расстояния не столь большие – полтора часа на самолете. У меня есть друзья, которые живут за границей, но каждые выходные возвращаются в Болгарию. Это возможно и достижимо, и этот ценный ресурс следует использовать”.

Но всегда в этих разговорах остается что-то недосказанное. Мы не говорим, кто должен сделать все то, о чем говорит Алекс.


“Это как разговор с зеркалом. На вопрос “Кто?” обычно получаем ответ “Кто-то, кто не справляется”. Я скажу что-то смешное и банальное для многих – давайте начнем, например, собирать мусор раздельно. Да, государство может и не организовало хорошо этот процесс, но и мы можем приложить усилия. В Австрии или Германии, если кто-то выбросит бумагу в бак для пластмассы, его ожидают неприятности. Т.е., если мы начнем делать эти маленькие шаги, принимать ответственность, мы придем и к уверенности, о которой я говорю. Потому что человек знает, что поставил себе задачу и выполнил ее. Так может появиться уверенность. Не только из прошлого. Прошлое – это нечто прекрасное, мы должны учиться у него, но не можем черпать свою уверенность из него, потому что люди в прошлом сделали достаточно много для их настоящего”.

Перевод и публикация Десиславы Семковской

Фото: Личный архив Александра Детева




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Еще из рубрики

Снимка: Facebook / Nana Tomova Storyteller

Сладкоречивая рассказчица Нана из Шотландии или как звучат болгарские народные сказки на английском

Она профессиональная рассказчица, рассказывает истории со всего мира, но, прежде всего, болгарские народные сказки. Она также поэт, фотограф и гид – водит людей на природе, рассказывая им сказки. Познакомьтесь с Наной Томовой. Она родилась в..

опубликовано 07.09.24 8:35
Мария Николова

Мария Николова – болгарка из Бессарабии, которая вернула к корням свою семью

Украинский Болградский район известен как своеобразная "столица" бессарабских болгар. Это район, в котором проживает самая компактная болгарская общность за границей. В поисках спасения от османского гнета более 200 лет назад многие болгары уехали..

опубликовано 04.09.24 8:15

Марин Йотов: Работа в Бундестаге позволила мне накопить очень полезный опыт

Для нашего соотечественника Марина Йотова жизнь за границей не что-то необычное. Без преувеличения можно сказать, что он – гражданин мира, так как за свои 34 года успел пожить в нескольких европейских столицах. В данный момент живет и работает в..

опубликовано 21.08.24 11:05